• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium:
    
    • Online (23)
    • Print (3)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (26)
    • subject to license (2)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 26 1 Using Multilingual Resources to Evaluate CEFRLex for Learner Applications ... Graën, Johannes; Alfter, David; Schneider, Gerold. - : European Language Resources Association, 2020 BASE Show details 2 Modelling large parallel corpora. The Zurich Parallel Corpus Collection Graën, Johannes [Verfasser]; Kew, Tannon [Verfasser]; Shaitarova, Anastassia [Verfasser]. - Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek, 2019 DNB Subject Category Language Show details 3 Modelling large parallel corpora. The Zurich Parallel Corpus Collection ... Graën, Johannes; Kew, Tannon; Shaitarova, Anastassia. - : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2019 BASE Show details 4 Modelling Large Parallel Corpora: The Zurich Parallel Corpus Collection Graën, Johannes; Kew, Tannon; Shaitarova, Anastassia... In: Graën, Johannes; Kew, Tannon; Shaitarova, Anastassia; Volk, Martin (2019). Modelling Large Parallel Corpora: The Zurich Parallel Corpus Collection. In: Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-7), Cardiff, Wales, 22 July 2019 - 22 July 2019. (2019) BASE Show details 5 A multilingual gold standard for translation spotting of German compounds and their corresponding multiword units in English, French, Italian and Spanish ... Clematide, Simon; Lehner, Stéphanie; Graën, Johannes. - : John Benjamins, 2018 BASE Show details 6 Cutter – a Universal Multilingual Tokenizer ... Graën, Johannes; Bertamini, Mara; Volk, Martin. - : CEUR-WS, 2018 BASE Show details 7 Exploiting alignment in multiparallel corpora for applications in linguistics and language learning ... Graën, Johannes. - : University of Zurich, 2018 BASE Show details 8 NLP Corpus Observatory – Looking for Constellations in Parallel Corpora to Improve Learners’ Collocational Skills Schneider, Gerold; Graën, Johannes In: Schneider, Gerold; Graën, Johannes (2018). NLP Corpus Observatory – Looking for Constellations in Parallel Corpora to Improve Learners’ Collocational Skills. In: 7th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning at SLTC 2018 (NLP4CALL 2018), Stockholm, 7 November 2018 - 7 November 2018, 69-78. (2018) Abstract: The use of corpora in language learning, both in classroom and self-study situations, has proven useful. Investigations into technology use show a benefit for learners that are able to work with corpus data using easily accessible technology. But relatively little work has been done on exploring the possibilities of parallel corpora for language learning applications. Our work described in this paper explores the applicability of a parallel corpus enhanced with several layers generated by NLP techniques for extracting collocations that are non-compositional and thus indispensable to learn. We identify constellations, i.e. combinations of intra- and interlingual relations, calculate association scores on each relation and, based thereon, a joint score for each constellation. This way, we are able to find relevant collocations for different types of constellations. We evaluate our approach and discuss scenarios in which language learners can playfully explore collocations. Our explorative web tool is freely accessible, generates collocation dictionaries on the fly, and links them to example sentences to ensure context embedding. Keyword: 820 English & Old English literatures; CALL; collocations; computer-assisted language learning; corpus linguistics; English Department; Institute of Computational Linguistics; learner language; natural language processing; NLP; parallel corpora; Zurich Center for Linguistics URL: https://doi.org/10.5167/uzh-157985 https://spraakbanken.gu.se/eng/icall/7th-nlp4call#prog https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/157985/ https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/157985/1/NLP4CALL_2018_paper_10.pdf BASE Hide details 9 Exploiting alignment in multiparallel corpora for applications in linguistics and language learning Graën, Johannes. - 2018 In: Graën, Johannes. Exploiting alignment in multiparallel corpora for applications in linguistics and language learning. 2018, University of Zurich, Faculty of Arts. (2018) BASE Show details 10 Identifying Phrasemes via Interlingual Association Measures -- A Data-driven Approach on Dependency-parsed and Word-aligned Parallel Corpora ... Graën, Johannes. - : arXiv, 2017 BASE Show details 11 Crossing the Border Twice: Reimporting Prepositions to Alleviate L1-Specific Transfer Errors Graën, Johannes; Schneider, Gerold In: Graën, Johannes; Schneider, Gerold (2017). Crossing the Border Twice: Reimporting Prepositions to Alleviate L1-Specific Transfer Errors. In: Joint 6th Workshop on NLP for Computer Assisted Language Learning and 2nd Workshop on NLP for Research on Language Acquisition, Gothenburg, 22 May 2017 - 22 May 2017, 18-26. (2017) BASE Show details 12 Multi-word Adverbs – How well are they handled in Parsing and Machine Translation? Volk, Martin; Graën, Johannes In: Volk, Martin; Graën, Johannes (2017). Multi-word Adverbs – How well are they handled in Parsing and Machine Translation? In: The 3rd Workshop on Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology (MUMTTT 2017), London, 14 November 2017 - 14 November 2017. (2017) BASE Show details 13 A Web Application for Geolocalized Signs in Synthesized Swiss German Sign Language ... Jancso, Anna; Rao, Xi; Graën, Johannes. - : Springer, 2016 BASE Show details 14 Multilingwis – A Multilingual Search Tool for Multi-Word Units in Multiparallel Corpora ... Clematide, Simon; Graën, Johannes; Volk, Martin. - : Tradulex, 2016 BASE Show details 15 Efficient Exploration of Translation Variants in Large Multiparallel Corpora Using a Relational Database Graën, Johannes; Clematide, Simon; Volk, Martin In: Graën, Johannes; Clematide, Simon; Volk, Martin (2016). Efficient Exploration of Translation Variants in Large Multiparallel Corpora Using a Relational Database. In: 4th Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora, Portorož, 28 May 2016 - 28 May 2016, 20-23. (2016) BASE Show details 16 Multilingwis – A Multilingual Search Tool for Multi-Word Units in Multiparallel Corpora Clematide, Simon; Graën, Johannes; Volk, Martin In: Clematide, Simon; Graën, Johannes; Volk, Martin (2016). Multilingwis – A Multilingual Search Tool for Multi-Word Units in Multiparallel Corpora. In: Corpas Pastor, Gloria. Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives/Fraseología computacional y basada en corpus: perspectivas monolingües y multilingües. Geneva: Tradulex, n/a. (2016) BASE Show details 17 Bi-particle adverbs, PoS-tagging and the recognition of german separable prefix verbs Volk, Martin; Clematide, Simon; Graën, Johannes... In: Volk, Martin; Clematide, Simon; Graën, Johannes; Ströbel, Phillip (2016). Bi-particle adverbs, PoS-tagging and the recognition of german separable prefix verbs. In: KONVENS 2016, Bochum, 19 September 2016 - 21 September 2016. (2016) BASE Show details 18 Challenges in the Alignment, Management and Exploitation of Large and Richly Annotated Multi-Parallel Corpora Graën, Johannes [Verfasser]; Clematide, Simon [Verfasser]; Piotr, Bański [Herausgeber]. - Mannheim : Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, 2015 DNB Subject Category Language Show details 19 Challenges in the alignment, management and exploitation of large and richly annotated multi-parallel corpora Graën, Johannes; Clematide, Simon In: Graën, Johannes; Clematide, Simon (2015). Challenges in the alignment, management and exploitation of large and richly annotated multi-parallel corpora. In: 3rd Workshop on the Challenges in the Management of Large Corpora, Lancaster, 20 July 2015 - 20 July 2015, 15-20. (2015) BASE Show details 20 Cleaning the Europarl Corpus for Linguistic Applications Graën, Johannes [Verfasser]; Batinic, Dolores [Verfasser]; Volk, Martin [Verfasser]. - Hildesheim : Universitätsbibliothek Hildesheim, 2014 DNB Subject Category Language Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 3 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 20 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 3 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0