| 1 |
Understanding teachers’ experiences in transitioning from a reading test preparation approach to a whole novel approach : a narrative case study.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ЭМОЦИОНАЛЬНО-ОЦЕНОЧНОЙ ЛЕКСИКИ ... : LINGUISTIC AND STYLISTIC FEATURES OF TRANSLATION OF EMOTIONAL AND EVALUATIVE VOCABULARY ...
|
|
|
|
Abstract:
В статье рассматриваются лингвостилистические особенности перевода эмоционально-оценочной лексики в художественном тексте. Актуальность статьи определяется возрастающим интересом к изучению эмоционально-оценочной лексики в различных языках и способам ее перевода. В статье применены следующие методы исследования: описательный, метод сплошной выборки, предпереводческий анализ. Материалом исследования послужил роман «Горизонт» Патрика Модиано. Автором определены основные особенности произведений Патрика Модиано. Выявлены наиболее активные средства выразительности в переводе эмоционально-оценочной лексики произведения. Автором статьи репрезентированы основные переводческие трансформации при переводе эмоционально-оценочной лексики, среди которых наиболее частотным средством оказалось добавление. ... : The article discusses linguistic and stylistic features of translation of emotional and evaluative vocabulary in a literary text. The relevance of the article is determined by the growing interest in the study of emotional and evaluative vocabulary, the means of their expression in various languages and the ways of translating this vocabulary. The article uses the following research methods: descriptive method, continuous sampling method, pre-translation analysis. The research material is the novel “Horizon” by Patrick Modiano. The author defines the main features of the works of this author. The frequency means of expressiveness in the translation of the emotional and evaluative vocabulary of the work are revealed. The paper represents the main translation transformations in the translation of emotional-evaluative vocabulary. It is determined that addition is the most frequent translation transformation in the translation of emotional-evaluative vocabulary. ...
|
|
Keyword:
emotional and evaluative vocabulary; means of expression; novel; translation; translation transformation; перевод; переводческая трансформация; роман; средства выразительности; эмоционально-оценочная лексика
|
|
URL: https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2022-192-303-305
https://cyberleninka.ru/article/n/lingvostilisticheskie-osobennosti-perevoda-emotsionalno-otsenochnoy-leksiki
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Deep Sentiment Analysis Using CNN-LSTM Architecture of English and Roman Urdu Text Shared in Social Media
|
|
|
|
In: Applied Sciences; Volume 12; Issue 5; Pages: 2694 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Diversity Monitoring of Coexisting Birds in Urban Forests by Integrating Spectrograms and Object-Based Image Analysis
|
|
|
|
In: Forests; Volume 13; Issue 2; Pages: 264 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Mid-Pandemic Pedagogy: A Candid Dialogue between Student and Literature Professor
|
|
|
|
In: Literature; Volume 2; Issue 2; Pages: 62-76 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The Orientalist Semiotics of "Dune": Religious and Historical References within Frank Herbert's Universe
|
|
Jacob, Frank. - : Büchner-Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Marburg, 2022
|
|
In: 117 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Communication and Feminist New Materialism: Methodologies to understand the continuum between matter and discourse
|
|
|
|
In: FZG - Freiburger Zeitschrift für GeschlechterStudien ; 24 ; 1 ; 55-70 ; Der Ort des Politischen in den Critical Feminist Materialisms (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
¿Hubo también una Críside novelesca? Algunas observaciones al P.Gen. inv. 65 (LDBA 5268)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
A fragment of a Greek novel? PMil I 2. 17 revisited
|
|
|
|
In: Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; Proceedings of the 29th International Congress of Papyrology; 648-660 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Sampling of the Spanish campus novel ; Muestreo de la novela de campus española
|
|
|
|
In: Monteagudo. Revista de Literatura Española, Hispanoamericana y Teoría de la Literatura; No. 27 (2022): “El traje que vestí mañana”. One hundred years of Trilce (1922-2022); 179-200 ; Monteagudo. Revista de Literatura Española, Hispanoamericana y Teoría de la Literatura; Núm. 27 (2022): "El traje que vestí mañana". Cien años de Trilce (1922-2022).; 179-200 ; 1989-6166 ; 0580-6712 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Abuse Practice of Power in Orwell’s Animal Farm
|
|
|
|
In: Studies in Literature and Language; Vol 24, No 1 (2022): Studies in Literature and Language; 65-72 ; 1923-1563 ; 1923-1555 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Français ; Retours sur le roman aquinien : défis de lecture et exégèse de Marilyn Randall
|
|
|
|
In: Nouvelle Revue Synergies Canada; No. 16 (2022): Circonvolutions aquiniennes ; 2292-2261 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Parallèle entre roman historique et roman jeunesse: enjeux narratifs et pragmatiques
|
|
|
|
In: Nouvelle Revue Synergies Canada; No. 16 (2022): Circonvolutions aquiniennes ; 2292-2261 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The Gororoba and the first scenes of proletarian life in Brazil ; O Gororoba e as primeiras cenas da vida proletária no Brasil
|
|
|
|
In: Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 44 No 1 (2022): Jan.-June; e59520 ; Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 44 n. 1 (2022): Jan.-June; e59520 ; 1983-4683 ; 1983-4675 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Skandalisieren, stereotypisieren, normalisieren : Diskurspraktiken der Neuen Rechten aus sprach- und literaturwissenschaftlicher Perspektive
|
|
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Honglou meng 紅樓夢 in France : studies, translation and positioning of researchers ; Le Honglou meng 紅樓夢 en France : études, traduction et positionnement des chercheurs
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03654043 ; Littératures. Université Paul Valéry - Montpellier III, 2021. Français. ⟨NNT : 2021MON30052⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Stimulus and response conflict from a second language: Stroop interference in weakly-bilingual and recently-trained languages
|
|
|
|
In: ISSN: 0001-6918 ; EISSN: 1873-6297 ; Acta Psychologica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03356475 ; Acta Psychologica, Elsevier, 2021, 218, pp.103360. ⟨10.1016/j.actpsy.2021.103360⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Morphemes in Uumajursiutik unaatuinnamut ; Les morphèmes dans Uumajursiutik unaatuinnamut
|
|
|
|
In: https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03464620 ; 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
