DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...17
Hits 81 – 100 of 325

81
Continuing Orality and the Environment in Korean Literature: Writing as a Mode of Oral Performance in the Twentieth Century to the Present
Yi, Ivanna. - 2018
BASE
Show details
82
The Voice of God Speaking to Siberian Hearts
BASE
Show details
83
Comparing the Processes of Bible Translation and Bible Storytelling
BASE
Show details
84
Preliminary Questions to Consider When Looking at an Oral Translation Approach
Kelly, Brian. - 2018
BASE
Show details
85
Audio Dramas for Scripture Engagement: A participatory oral approach
Ernst, Andreas. - 2018
BASE
Show details
86
How's it going bros: ; PewDiePie's memeing in tertiary orality
Brown, Travis Hugh. - : uga, 2018
BASE
Show details
87
La formació d’un lèxic especialitzat en terra de frontera: el cas de la fitonímia popular de Crevillent
Pérez i Navarro, Vicent-Josep. - : Ayuntamiento de Crevillent, 2018
BASE
Show details
88
Construção da concordância nominal em produções orais de aprendentes de PL2 ; Construction of the nominal agreement in oral productions of Portuguese as a foreign and second language learners
BASE
Show details
89
O jogo como estratégia de revisão e de consolidação das aprendizagens no âmbito da Unidade Didática numa LE : Espanhol
BASE
Show details
90
Como a oralidade desperta o protagonismo dentro da sala de aula ; How orality awakens the protagonism within the classroom
Dias, Cláudia. - : Universidade Tecnológica Federal do Paraná, 2018. : Curitiba, 2018. : Brasil, 2018. : Ensino de Língua Portuguesa e Literatura, 2018. : UTFPR, 2018
BASE
Show details
91
Marcas interacionais em rodas de conversa na educação infantil ; Interactional marks in circle time in early childhood education
Memmel, Susanne Elfriede. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2018. : Universidade de São Paulo, 2018. : Faculdade de Educação, 2018
BASE
Show details
92
El español de América en el paisaje lingüístico genovés. El pretérito perfecto compuesto en las narraciones de estudiantes latinoamericanos
In: Lingue e Linguaggi; Volume 25 (2018) - Special Issue; 323-345 (2018)
BASE
Show details
93
L’elocutio en 1 Corinthiens : inventaire, stratégie et herméneutique
BASE
Show details
94
Translating and interpreting orality
Calvo Rigual, Cesáreo; Spinolo, Nicoletta. - : Universitat Jaume I, 2018. : Universitat de València, 2018. : Universitat d' Alacant, 2018
BASE
Show details
95
Traducir e interpretar la oralidad
Calvo Rigual, Cesáreo; Spinolo, Nicoletta. - : Universitat Jaume I, 2018. : Universitat de València, 2018. : Universitat d' Alacant, 2018
BASE
Show details
96
Distinctive features of orality in a microlanguage: the Italian language in the plenary sessions of the European parliament. Some preliminary observations
Bertozzi, Michela. - : Universitat Jaume I, 2018. : Universitat de València, 2018. : Universitat d' Alacant, 2018
Abstract: The aim of this observational study is to examine which distinctive features of orality can be found in a particularly interesting microlanguage (Serianni 2004; Marzocchi 1998): the Italian spoken by the members of the European Parliament (EP) in the plenary sessions. To detect these phenomena, a micro-corpus of original Italian speeches delivered at the EP was built; this data collection phase was followed by the analysis of the most significant features of orality, with particular reference to unmodified loanwords, the use of acronyms or procedural routines and formulas used (Marzocchi 2005), as well as all those lexical and syntactic elements putting a strain on oral language (Bakti 2009, Tissi 2000). The observation of the distinctive features of oral language is ultimately aimed at using these data in the teaching of interpreting, a discipline that cannot ignore a fundamental paradigm: a quality interpreted speech is necessarily linked to a deep knowledge of the typical oral features of the source (micro)language. ; L’obiettivo di questo studio osservativo è analizzare quali tratti tipici dell’oralità caratterizzano una microlingua (Serianni 2004) particolarmente interessante: l’italiano parlato dai membri del Parlamento europeo (PE) nell’ambito delle sessioni plenarie. Per individuare questi fenomeni si è provveduto a creare un micro-corpus di discorsi originali italiani pronunciati al PE; la fase di raccolta dei discorsi è stata seguita dall’analisi dei tratti più significativi legati all’oralità, con particolare riferimento a prestiti integrali non modificati, l’uso di sigle o procedure tipiche del PE (Marzocchi 2005) e tutti quegli elementi lessicali e sintattici che caratterizzano fortemente il discorso orale (Bakti 2009, Tissi 2000). L’osservazione dei tratti tipici di una microlingua orale è, in ultima analisi, volta a un possibile utilizzo di questi dati nell’ambito della didattica dell’interpretazione, disciplina che non può prescindere da un paradigma di base: un discorso interpretato di qualità è necessariamente legato ad un’approfondita conoscenza dei tratti orali tipici della (micro)lingua di partenza.
Keyword: European Parliament; Italian; italiano; oralità; orality; Parlamento Europeo; Plenaria; plenary
URL: https://doi.org/10.6035/MonTI.2016.ne3.13
http://hdl.handle.net/10234/172943
BASE
Hide details
97
“SCORES FOR A PARTICULAR CHEMICAL ORCHESTRA”: THE ‘COMMEDIA’ AND THE MATTER OF SOUND IN OSIP MANDELSTAM’S ‘CONVERSATION ABOUT DANTE’
In: Bibliotheca Dantesca: Journal of Dante Studies (2018)
BASE
Show details
98
L’origine et le changement dans l’œuvre d’Eliseo Verón
In: Communication & langages, N 196, 2, 2018-08-28, pp.39-54 (2018)
BASE
Show details
99
Comment éditer un cours ? L’exemple de la collaboration de Louis Havet et d’Antoine Meillet
In: Langages, N 209, 1, 2018-03-20, pp.35-57 (2018)
BASE
Show details
100
Latin parlé / latin écrit : de la symbiose à la diglossie
In: Langages, N 208, 4, 2018-01-15, pp.17-28 (2018)
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...17

Catalogues
0
0
0
0
0
0
2
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
323
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern