• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (1)
    • 2021 (8)
    • 2020 (12)
    • 2019 (8)
    • 2018 (8)
    • 2017 (7)
    • 2016 (6)
    • 2015 (14)
    • 2014 (16)
    • 2013 (14)
    •   more
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (455)
    • subject to license (153)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...23 Hits 1 – 20 of 455 1 ITALYAN VA INGLIZ TILLARIDAGI AYRIM RANG KOMPONENTLI IBORALARNING SEMANTIKASI ... Behzod Xudoyqulov; Mushtariybonu Yangiboyeva. - : Academic research in educational sciences, 2022 BASE Show details 2 Idiomaticity and idiomatization in Literary Translation ; Idiomaticidad e idiomatización en traducción literaria González-Rey, María Isabel In: CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural; Vol. 6 Núm. 2 (2020); 33-50 ; CLINA Revista Interdisciplinaria de Traducción Interpretación y Comunicación Intercultural; Vol. 6 No. 2 (2020); 33-50 ; 2444-1961 ; 10.14201/clina202062 (2021) BASE Show details 3 Translating legal terminology and phraseology: between inter-systemic incongruity and multilingual harmonization Prieto Ramos, Fernando In: ISSN: 0907-676X ; Perspectives, Vol. 29, No 2 (2021) pp. 175-183 (2021) BASE Show details 4 Terminology as a source of difficulty in translating international legal discourses: an empirical cross-genre study Prieto Ramos, Fernando; Cerutti Benitez, Giorgina In: ISSN: 2364-883X ; International Journal of Legal Discourse, Vol. 6, No 2 (2021) pp. 155-179 (2021) BASE Show details 5 Häufige Fachbegriffe und ihre Wortverbindungen im österreichischen und russischen Strafrecht Dürnberger, Judith. - 2021 BASE Show details 6 Multidisciplinary analysis of the phenomenon of phraseological variation in translation and interpreting Mogorrón Huerta, Pedro. - : Universitat Jaume I, 2021. : Universitat d'Alacant, 2021. : Universitat de València, 2021 BASE Show details 7 Idiomaticidad e idiomatización en traducción literaria ; Idiomaticity and idiomatization in Literary Translation González-rey, María Isabel. - : Ediciones Universidad de Salamanca (España), 2021 BASE Show details 8 Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática Castillo Bernal, María Pilar In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos), pags. 285-306 (2021) BASE Show details 9 ‘Beyond the Grave’: Equivalence of Specialized Phraseological Units Containing Dead Metaphors in an English-Spanish Dictionary of Commerce and Economics Pérez Sánchez, Juan Manuel; Rojas Díaz, José Luis In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 2, 2021 (Ejemplar dedicado a: Nuevas perspectivas de investigación en la traducción especializada en lenguas románicas: aspectos comparativos, léxicos, fraseológicos, discursivos y didácticos), pags. 527-546 (2021) BASE Show details 10 Der Kontext und die grammatische Charakteristik der Phraseme "(jm.) (die/seine) Zähne zeigen" und "ukázat (někomu) (své) zoubky/zuby" im Vergleich : = The context and the grammatical characteristics of the phrasemes "(jm.) (die/seine) Zähne zeigen" and "ukázat (někomu) (své) zoubky/zuby" - a German-Czech comparative study Kaňovská, Michaela In: Ostravská univerzita / Filozofická fakulta. Studia Germanistica. - Ostrava : Univ. 26 (2020), 29-53 BLLDB Show details 11 Création de ressources lexicographiques Français–Slovène d'aide à la traduction spécialisée Vaupot, Sonia In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020) BASE Show details 12 Проблема перевода с французского на русский язык фразеологизмов с компонентом-зоонимом ... : выпускная квалификационная работа бакалавра ... Жоглич, Анастасия. - : Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, 2020 BASE Show details 13 El tratamiento de las unidades fraseológicas en el diccionario de Franciosini Fragapane, Federica In: PHRASIS | Rivista di studi fraseologici e paremiologici; N. 4 (2020): Studi fraseologici e paremiologici ; 2531-0755 (2020) BASE Show details 14 Phraseology in multilingual EU legislation: a corpus-based study of translated multi-word terms Seracini, Francesca (orcid:0000-0003-3769-773X). - 2020 BASE Show details 15 Multidisciplinary analysis of the phenomenon of phraseological variation in translation and interpreting Mogorrón Huerta, Pedro. - : Universitat d'Alacant, 2020. : Universitat Jaume I, 2020. : Universitat de València, 2020 BASE Show details 16 The study of phraseology in translation: a corpus-based methodology ; O estudo de fraseologismos na tradução: uma metodologia baseada em corpus Nazzi Laranja, Luana Aparecida; Orenha Ottaiano, Adriane; Molinari, Milena de Paula In: Domínios de Lingu@gem; Vol. 15 No. 1 (2021): Athematic issue; 76-100 ; Domínios de Lingu@gem; v. 15 n. 1 (2021): Número atemático; 76-100 ; 1980-5799 (2020) Abstract: This article proposes a discussion about a didactic activity developed through the theoretical-methodological approach of Phraseology and Corpus-based Translation Studies, which aims to be applied in a classroom composed of Translation learners. The goal is that students become aware of the interface between these two areas of language studies that connect each other. In this sense, students should use the iWeb® reference corpus to identify the metaphorical aspect of certain phraseologies, and apply this knowledge to their translation practice. For this, the article is based on Corpus-based Translation Studies a, (BAKER, 1993, 1996; BOWKER, 1998; BOWKER; PEARSON, 2002; TAGNIN, 2015; BERBER SARDINHA, 2002; ZANETTIN; BERNARDINI; STEWART, 2003 2002, 2011) and also in Phraseology (BEVILACQUA, 2005; ROCHA, ORENHA-OTTAIANO; AMADEU-SABINO, 2018; SABINO; ORENHA-OTTAIANO; CALDAS, 2019), among other authors who also contributed to the foundation of this work. ; Este artigo propõe uma discussão acerca de uma atividade didática desenvolvida por meio da abordagem teórico-metodológica da Fraseologia e dos Estudos da Tradução Baseados em Corpus que visa ser aplicada em uma sala de aula composta por aprendizes de Tradução. O objetivo é que os alunos possam conscientizar-se da interface entre essas duas áreas de estudos linguísticos que se conectam. Nesse sentido, os alunos devem usar o corpus de referência iWeb®, a fim de identificar o aspecto metafórico de determinados fraseologismos, para que possam aplicar os conhecimentos em sua prática tradutória. Para isso, o artigo se apoia nos Estudos da Tradução baseado em Corpora, (BAKER, 1993, 1996; BOWKER, 1998; BOWKER; PEARSON, 2002; TAGNIN, 2015; BERBER SARDINHA, 2002; ZANETTIN, BERNARDINI; STEWART, 2003 2002, 2011) e também na Fraseologia (BEVILACQUA, 2005; ROCHA; ORENHA-OTTAIANO; AMADEU-SABINO, 2018), entre outros autores que também contribuíram para a fundamentação deste trabalho. Keyword: Corpus Linguistics; Corpus-based Translation Studies; Estudos da Tradução baseados em corpus; Fraseologia; Linguística de Corpus; Metáforas; Metaphors; Phraseology URL: https://doi.org/10.14393/DL45-v15n1a2021-3 https://seer.ufu.br/index.php/dominiosdelinguagem/article/view/52873 BASE Hide details 17 Teaching idioms for translation purposes: a trilingual corpus-based glossary applied to phraseodidactics (ES/EN/DE) Corpas Pastor, Gloria; Hidalgo Ternero, Carlos Manuel; Bautista Zambrada, María Rosario In: Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert. Challenges for Phraseodidactics and Phraseotranslation Herausforderungen für Phraseodidaktik und Phraseoübersetzung (2020) BASE Show details 18 El diccionario ideológico de Julio Casares como recurso de la lengua española Jarilla Bravo, Salud In: Lingue e Linguaggi; Volume 39 (2020); 235-246 (2020) BASE Show details 19 Étude de métaphores conceptuelles anatomiques en espagnol : comparaison d’un corpus traduit et d’un corpus non traduit San Felipe Donlo, Maria Pilar. - 2020 BASE Show details 20 Las locuciones adjetivo-adverbiales en francés y en español, ¿problema fraseológico o lexicográfico? Cruz Modesti, Hélène In: Estudios Románicos; Vol. 29 (2020): Paseo y paisaje en las letras románicas ; Études Romanes; Vol. 29 (2020): Promenade et paysage dans les lettres romanes ; Studi Romanici; V. 29 (2020): Paseo y paisaje en las letras románicas ; 1989-614X ; 0210-4911 (2020) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...23

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 59 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 58 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 2 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 361 BDSL 3 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 10 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 1 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 80 Linguistik-Repository 2 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0