| 1 |
ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА В ТЕКСТЕ КУЛИНАРНОГО РЕЦЕПТА (НА ПРИМЕРЕ ПОВАРЕННОЙ КНИГИ ВИКТОРИАНСКОЙ ЭПОХИ) ... : BORROWED VOCABULARY IN THE TEXT OF A COOKING RECIPE (BASED ON A VICTORIAN COOKBOOK) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Gallicismes lexicaux en espagnol: Le cas de la germania (XVe - XVIIe siècle)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Proceso de integración de las incorporaciones léxicas en español: aspectos teóricos y presencia lexicográfica : = Integration process of lexical incorporations in Spanish: theoretical aspects and lexicographical presence
|
|
|
|
In: Anuario de letras. - México : Univ. 4 (2016) 2, 245-295
|
|
BLLDB
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
РОЛЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ СРЕДСТВ В ПОСТРОЕНИИ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ
|
|
МАКАРОВА АЛЕКСАНДРА СТЕФАНОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2016
|
|
Abstract:
В статье особое внимание уделяется анализу функций крылатых выражений в современных французских и российских СМИ. Исследование крылатых выражений в функциональном аспекте, в плане выявления общих для публицистического стиля закономерностей в использовании фразеологических средств языка и характерных для этого стиля особенностей индивидуально-авторского употребления крылатых выражений представляется перспективным и актуальным, так как его результаты важны как для теоретического, так и для прикладного языкознания. Результаты анализа корпуса крылатых выражений-галлицизмов, выбранного из текстов французских и российских газет, позволили сделать вывод о широком употреблении этих оборотов в современных СМИ. В газетной публицистике они выполняют, прежде всего, прагматические функции. Наибольший прагматический эффект достигается в случае окказиональных трансформаций. ; The article concerns the analyses of the winged phrases functions in modern French and Russian mass media. The functional aspect of studying the winged phrases to find the publication style usage and characteristic features of their use as the author's choice is very topical and important for both theoretical and applied the linguistics. The results of studying of the winged phrases corpus from French and Russian print media show the wide usage of them in such media. They are used namely in pragmatic function. The pragmatic effect results from the occasional transformations.
|
|
Keyword:
КРЫЛАТОЕ ВЫРАЖЕНИЕ-ГАЛЛИЦИЗМ,ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТЬ,ОККАЗИОНАЛЬНАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ,ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ,WINGED PHRASE,CATCH-EXPRESSION,GALLICISM,INTERTEXTUALITY,OCCASIONAL TRANSFORMATION,PRAGMATIC EFFECT
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16577847.png
http://cyberleninka.ru/article/n/rol-frazeologicheskih-sredstv-v-postroenii-publitsisticheskih-tekstov
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 17 |
Este libro está sacado en Paris de frances en castellano: la Coronación de Carlos VIII de Francia en su inédita traducción escurialense (1484)
|
|
|
|
In: X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01930326 ; X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Sep 2015, Saragosse, España ; http://cihle10.unizar.es/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ КОНТАКТЫ: ПРОЦЕСС ЗАИМСТВОВАНИЯ И АССИМИЛЯЦИИ КАК СЛЕДСТВИЕ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
