1 |
Class action, une adaptation variée en français, en polonais et en tchèque : reflets linguistiques
|
|
|
|
In: ISSN: 0567-8269 ; EISSN: 2464-6830 ; AUC Philologica ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320047 ; AUC Philologica, Charles University, 2021, « Les emprunts néologiques et leurs équivalents autochtones, études outillées sur corpus », 2020 (4), pp.13-38. ⟨10.14712/24646830.2021.2⟩ (2021)
|
|
Abstract:
Responsables scientifiques : Cartier, Emmanuel, Kacprzak, Alicja et Mudrochová, Radka (eds) ; International audience ; The objective of this article is to study the linguistic adaptation that accompanies the introduction and modification of a type of lawsuit originating in another legal system: the case of class action. In the context of the study of the comparative neology of French, Polish and Czech, considered in particular from the angle of borrowing and its equivalents, it is interesting to explore the adoption and linguistic adaptation of a legal concept. The one selected for this study is the American class action, which has already been the subject of a linguistic analysis focusing on French in France and French-speaking countries, and in Spain and Italy. The present study therefore extends the research carried out so far to the cases of Czech and Polish while updating the data on French.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; class action; emprunt
|
|
URL: https://doi.org/10.14712/24646830.2021.2 https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320047
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
Terminologie de la néologie : quelques concepts et termes problématiques
|
|
|
|
In: ISSN: 1965-2542 ; EISSN: 2262-0354 ; Neologica : revue internationale de la néologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03264281 ; Neologica : revue internationale de la néologie, Paris : Garnier, 2021, Neologica 15, Les études de néologie au XXIe siècle : un état de la recherche européenne, pp.63-96 ; DOI : 10.48611/isbn.978-2-406-11896-1.p.0063 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Diversité des composés en couch, de leurs équivalents et de leurs commentaires
|
|
|
|
In: ISSN: 0567-8269 ; EISSN: 2464-6830 ; AUC Philologica ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320037 ; AUC Philologica, Charles University, 2021, Les emprunts néologiques et leurs équivalents autochtones, études outillées sur corpus, 2020 (4), pp.91-116. ⟨10.14712/24646830.2021.5⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
La botanique dans les dictionnaires du français classique
|
|
|
|
In: ISSN: 0075-966X ; La Linguistique ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03184022 ; La Linguistique, Presses Universitaires de France, 2021, La vulgarisation dans les dictionnaires et encyclopédies, p. 15-37 ; https://www.cairn.info/revue-la-linguistique-2021-1-page-15.htm (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
DIVERSITY OF RELATIONS BETWEEN A LOANWORD AND ITS EQUIVALENTS – THE CASE OF BINGE DRINKING ; Diversité des liens entre un emprunt et ses équivalents – le cas de binge drinking
|
|
|
|
In: ISSN: 0567-8269 ; EISSN: 2464-6830 ; AUC Philologica ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03320038 ; AUC Philologica, Charles University, 2021, 2020 (4), pp.69-90. ⟨10.14712/24646830.2021.4⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Denis Diderot et l’Encyclopédie : la terminologie située
|
|
|
|
In: Termes en discours. Entreprises et organisation ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03141196 ; Delavigne, Valérie, de Vecchi, Dardo. Termes en discours. Entreprises et organisation, Presses Sorbonne Nouvelle, p. 223-235, 2021, Termes en discours. Entreprises et organisation, 978-2-37906-067-0 ; https://psn.univ-paris3.fr/ouvrage/termes-en-discours-entreprises-et-organisations (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
compte rendu de L’HOMME Marie-Claude (2020), Lexical Semantics for Terminology: An introduction, Amsterdam - Philadelphie, John Benjamin, coll. Terminology and Lexicography Research and Practice
|
|
|
|
In: Les cahiers de Lexicologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03258990 ; 2021, p. 269-275 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire MEDHAT-LECOCQ, Héba (2021)
|
|
|
|
In: ISSN: 1017-3285 ; FACHSPRACHE - International Journal of Specialized Communication ; Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03289496 ; Terminologie comparée et traduction. Approche interdisciplinaire, 2021, http://ejournals.facultas.at/upload/Fachsprache/Reviews/Medhat_Review.pdf (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
compte rendu de RODRIGUEZ GONZALEZ Félix, CASTAÑON RODRIGUEZ Jesús (2021), Diccionario de anglicismos del deporte, Madrid, Arco/Libros S.L
|
|
|
|
In: Les cahiers de Lexicologie ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03258993 ; 2021, p. 276-281 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Bibliographie de la néologie
|
|
|
|
In: ISSN: 1965-2542 ; EISSN: 2262-0354 ; Neologica : revue internationale de la néologie ; Neologica 15 ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03264419 ; Neologica 15, 2021, pp.247-254. ⟨10.48611/isbn.978-2-406-11896-1.p.0247⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
How metaphor shaped eighteenth century botanical terminology in French
|
|
|
|
In: Variations on Metaphor, edited by Ilaria Rizzato, Francesca Strik Lievers, Elisabetta Zurru ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03322717 ; Variations on Metaphor, edited by Ilaria Rizzato, Francesca Strik Lievers, Elisabetta Zurru, Cambridge Scholars Publishing, pp.128-142, 2021, 1-5275-7209-9 ; https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-5275-7209-6/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Terminologie de la néologie ... : Quelques concepts et termes problématiques ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
La botanique dans les dictionnaires du français classique
|
|
|
|
In: La linguistique, 57, 1, 2021-04-23, pp.15-38 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Le dictionnaire plurilingue d’emprunts : analyse dans une perspective néologique
|
|
|
|
In: Nouveaux horizons pour la néologie en français : Hommage à Jean-François Sablayroles ; https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03165585 ; Nouveaux horizons pour la néologie en français : Hommage à Jean-François Sablayroles, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
François Rabelais and botanical French, a link between the classics and the Enlightenment ; François Rabelais et le français de la botanique : trait d’union entre l’Antiquité et les Lumières
|
|
|
|
In: Études lexicales. Mélanges offerts à Ariane Desporte ; https://hal-univ-paris13.archives-ouvertes.fr/hal-02968940 ; Viviane Arigne; Sarah Pech-Pelletier; Christiane Rocq-Migette; Jean-François Sablayrolles. Études lexicales. Mélanges offerts à Ariane Desporte, Université Sorbonne Paris Nord, pp.61-71, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Compte rendu de VILLALVA Alina et WILLIAMS Geoffrey (dir.), 2020, The Landscape of Lexicography
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03134274 ; 2020, pp.198-204 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Le dictionnaire plurilingue d’emprunts : analyse dans une perspective néologique p 53-67
|
|
|
|
In: TALLARICO, Giovanni, HUMBLEY, John, JACQUET-PFAU, Christine (dir.) (2020), Nouveaux horizons pour la néologie en français : Hommage à Jean-François Sablayroles, Limoges, Lambert-Lucas, Collection : La lexicothèque, ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03113020 ; TALLARICO, Giovanni, HUMBLEY, John, JACQUET-PFAU, Christine (dir.) (2020), Nouveaux horizons pour la néologie en français : Hommage à Jean-François Sablayroles, Limoges, Lambert-Lucas, Collection : La lexicothèque,, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Book review of Simonnæs, Ingrid, Øivin Andersen, Klaus Schubert (eds.), New Challenges for Research on Language for Special Purposes, Berlin: Frank & Timme, Forum für Fachsprachen-Forschung
|
|
|
|
In: Asp 77 (2020), p. 100-106. http://journals.openedition.org/asp/6302 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03116926 ; Asp 77 (2020), p. 100-106. http://journals.openedition.org/asp/6302, 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
compte rendu de "Convergences et divergences dans la pratique terminologique. De la terminologie spontanée à la terminologie aménagée", Journée scientifique REALITER 2018, Paris, DGLFLF
|
|
|
|
In: https://hal-univ-paris.archives-ouvertes.fr/hal-03165597 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Nouveaux horizons pour la néologie en français : Hommage à Jean-François Sablayrolles
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03113114 ; 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|