6 |
Tesoro léxico de los americanismos contenidos en los vocabularios hispano-amerindios coloniales (1550–1800) [TELEAM]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Tradición y renovación léxica en la primera lexicografía novohispana
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Algunos avances del proyecto Corpus de vocabularios iberoamericanos. Siglos XVI-XVII
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Para la historia de 'camiseta', un americanismo inadvertido
|
|
|
|
Abstract:
En este trabajo pretendo mostrar que camiseta es una creación léxica americana, que se documenta desde el siglo XVI hasta la segunda mitad del siglo XIX solo en el español de América con el significado de ‘camisa o vestido de indio’. Hasta la mitad del siglo XIX el derivado de la palabra patrimonial camisa no aparece con un sentido de ‘prenda de vestir’ en el español de España, momento en el que también se documenta en el de América, pero donde ya no refiere a la indumentaria indígena. Desde entonces camiseta adquiere una mayor vitalidad en el español internacional a cuenta de su cambio semántico, según se comprueba en los diccionarios, los materiales dialectales y, entre ellos, los datos que proporciona el proyecto Varilex. Y creo que, justamente a causa de la vitalidad que logró con tal cambio, su condición primera americana ha pasado inadvertida para los estudiosos del léxico del español de América. ; Peer reviewed
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10261/34363
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
12 |
Aproximación al Vocabulario de la lengua cakchiquel o guatemalteca (c.1650) de fray Thomás de Coto como fuente léxica del español
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Indigenismos en el Vocabulario de la Lengua Cakchiquel atribuido a fray Domingo de Vico, Ms. BNF R. 7507
|
|
Hernández, Esther. - : Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2008
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
En torno al vocabulario hispano-maya conservado en la biblioteca John Carter Brown (Codex Indicus 8)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
En torno al vocabulario hispano-maya conservado en la biblioteca John Carter Brown (Codex Indicus 8)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Ángel Rosenblat y el español de América: influencia de la Escuela de Filología Española en su obra y cartas a Menéndez Pidal
|
|
Hernández, Esther. - : Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2007
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|