| 1 |
Mitmeviisiline suhtlus ja teiste käitumise mõistmine sõjaväelistel juhtidel
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 203-221 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Klõpsama peibutavad lünkpealkirjad veebimeedias
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 43-58 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Kogesin vapustust või vapustuse? Sihilised verbid valikute ees
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 241-261 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Naerev hääl ametlikus ja argivestluses
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 5-21 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Dialoogiaktid ja argumendid Riigikogu stenogrammides: pilootuuring
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 95-108 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Väljamõeldud morfoloogiareegli omandamine 8-aastastel lastel
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 23-41 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Venekeelsete kohanimede edasiandmisest eesti keeles
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 125-139 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Eesti temperatuuriadjektiivide polüseemiamallid
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 223-240 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Mängustatud õppetegevuste mõju üheksanda klassi õpilaste suhtumisele eesti keele kui teise keele tundidesse
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 77-94 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Sõnaliik leksikograafi töölaual: sõnaliikide roll tänapäeva leksikograafias
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 177-202 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
On the representation of the category of number in nouns in Estonian and Russian dictionaries
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 141-155 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Keeleandmete õigusliku režiimi mõju nende abil loodud keelemudelitele
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 59-76 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
What is philology? Philology and its utilisation in the study of linguistic variation and change
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 157-175 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Sihtkeele kultuuriruumist lähtuva identiteedi kasutamine algtaseme võõrkeeleõppes
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 16, Pp 109-124 (2020) (2020)
|
|
Abstract:
Kuigi Eesti on innovatiivsete lahenduste poolest paljudes eluvaldkondades tuntust kogunud, toimub võõrkeeleõpe meie koolides ja ülikoolides tihti traditsioonilisel viisil. Selle tulemusena tunnevad õppijad hästi grammatikat ja sõnavara, kuid kommunikatiivseid oskusi napib. Üliõpilased on harjunud võõrkeeli õppima õpikutekste lugedes ja tõlkides, lünkharjutusi lahendades. Selline lähenemine asetab õppijad õpiprotsessis pigem passiivsesse rolli, mis ei soodusta loovat lähenemist, õppijate autonoomsust ega avastuslikku momenti. Selleks, et suurendada üliõpilaste suhtlemisoskust võõrkeeles, õppida paremini tundma sihtkeele kultuuriruumi ja tutvustada tavapärasest erinevat õppimisviisi, viidi Tartu Ülikooli saksa keele algajate intensiivkursusel 2017/2018. õppeaastal läbi kaks semestrit kestev tegevusuuring, mille raames lõid üliõpilased endile uue mängulise identiteedi, mis lähtus sihtkeele kultuuriruumist. Üliõpilaste tõhusamaks kaasamiseks kasutati kursusel mitmeid tehnoloogilisi lahendusi (e-tugi, e-portfoolio). Õppijate e-portfooliote sisu temaatiline analüüs näitas, et identiteedimuutuse kasutamine õppeprotsessis julgustab üliõpilasi saksa keeles vabamalt suhtlema ja on motiveeriv, aidates kaasa pingevaba sotsiaalse õpikeskkonna kujunemisele. Mänguline identiteedimuutus võõrkeeletundides toetab kursusel osalejate loovust ja suhtlemisoskuse arengut, võimaldab efektiivset ja vaheldusrikast keeleõpet ning aitab üliõpilastel paremini tundma õppida sihtkeele kultuuriruumi. *** "The use of target-culture-inspired identity in foreign language classroom for beginners" Estonia has been known in many areas of life due to its innovative approaches; nevertheless, traditional methods are mainly used for teaching foreign languages at our schools and universities. As a result of this traditional approach, language learners know grammar and vocabulary quite well, but they lack in communicative skills. University students are used to studying foreign languages in a classical and so-to-say safe way, which means mainly reading and translating coursebook texts, completing blank-filling exercises etc. As a result, the learners assume quite a passive role and they are made to solve pre-set exercises. This situation does not support creativity, learner autonomy and discovery learning. A two-semester action research study was conducted at the University of in the academic year 2017/2018. The research project was based on the intensive course of German for beginners, within which each student was asked to create for themselves a new target-culture-inspired identity. This approach was used in order to increase the students’ communicative competence in the foreign language, raise their motivation and introduce a slightly different, playful way of studying a foreign language. Elements of discovery learning and drama in education as well as various technological solutions (e-support, e-portfolio) were used in the course to increase the level of student involvement. The thematic analysis of students’ e-portfolios has shown that the change of identity was motivating, helping to create a stress-free study environment, encouraging the development of participants’ creativity and communicative competence. The change of student identity in a foreign language classroom is likely to lead to efficient and varied foreign language learning and helps the language learner to understand the target language culture better.
|
|
Keyword:
discovery learning; engagement of learners; Finnic. Baltic-Finnic; german language; intensive course; language acqusition; language learning and teaching; P1-1091; PH91-98.5; Philology. Linguistics
|
|
URL: https://doaj.org/article/b7e8c850f1594e01a0351c09e8651167
https://doi.org/10.5128/ERYa16.07
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 15 |
A comparison of factors affecting Estonian EFL learners’ idiom comprehension
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 15, Pp 21-34 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Möistus sai kuulotedu: 19. sajandi vallakohtuprotokollide tekstidest digitaalse ressursi loomine
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 15, Pp 139-158 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Sõnaliigipiiridest kollokatsioonide vaatenurgast: erikäändelised noomenadverbid
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 15, Pp 121-137 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Subject case alternation in Latvian and Estonian existential clauses
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 15, Pp 53-82 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Setting the boundaries: Partitive verbs in Estonian verb classifications
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 15, Pp 159-181 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Eesti keele kui teise keele õpikute lausete analüüs ja selle rakendamine eri keeleoskustasemete sõnastike näitelausete automaatsel valikul
|
|
|
|
In: Eesti Rakenduslingvistika Ühingu Aastaraamat, Vol 15, Pp 99-119 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
