DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Hits 1 – 13 of 13

1
Alphabetic Syntax and Textual Representation: Of Libraries and the Mediation of their Catalogues ; Sintaxis alfabética y representación textual: de las bibliotecas y la mediación de sus catálogos
In: 1616: Anuario de Literatura Comparada; Vol. 9 (2019); 35-66 ; 2445-2262 ; 0210-7287 ; 10.14201/161620199 (2019)
BASE
Show details
2
Loanwords in brazilian automotive brochures: contribution of descriptive translation studies to the understanding of the phenomenon
In: Fórum Linguístico, Vol 13, Iss 2, Pp 1208-1224 (2016) (2016)
Abstract: Promotional materials of products in Brazil frequently resort to the use of loanwords. The studies available about this phenomenon usually privilege a linguistic system by just underestimating the importance of the passage from one system to the other through translation. Through methods arising from Descriptive Translation Studies, we have analyzed Peugeot’s brochures’ systemic position, and we have identified certain patterns in the loanwords used in the materials released in Brazil. We have verified that the selection of the translated textual models is more determinant than the loanwords’ linguistic origin to explain its presence in the Brazilian catalogues. The results significantly renew the classic explanations concerning the main part of the multinational companies (including non-Anglo-Saxon companies) as foreign lexical items’ importation agents in the country’s linguistic system.
Keyword: Brasil; Catálogos Automotivos; Empréstimos; Estudos Descritivos da Tradução; P1-1091; Philology. Linguistics
URL: https://doi.org/10.5007/1984-8412.2016v13n2p1208
https://doaj.org/article/a2634ca03e5c4e2a9700e548401e91ee
BASE
Hide details
3
Por dentro dos livros: a circulação de romances em catálogos de livreiros
In: Língua, Literatura e Ensino - ISSN 1981-6871; v. 10 (2015): 12º SePeG - Seminário de Pesquisas da Graduação; 187-198 ; 1981-6871 (2016)
BASE
Show details
4
Livros de além-mar: análise de romances estrangeiros num catálogo de livreiro brasileiro (1865)
In: Língua, Literatura e Ensino - ISSN 1981-6871; v. 10 (2015): 12º SePeG - Seminário de Pesquisas da Graduação; 175-185 ; 1981-6871 (2016)
BASE
Show details
5
Estudio observacional del contexto sociocognitivo de la catalogación de matérias em bibliotecas universitárias
BASE
Show details
6
La investigación en Historia del Arte en el Centro de Estudios Históricos de la JAE
Cabañas Bravo, Miguel. - : Fundación Francisco Giner de los Ríos, 2010
BASE
Show details
7
O uso de linguagem documentária em catálogos coletivos de bibliotecas universitárias: um estudo de avaliação sociocognitiva com protocolo verbal
Boccato, Vera Regina Casari; Fujita, Mariângela Spotti Lopes. - : Escola de Ciência da Informação da UFMG, 2010
BASE
Show details
8
Referencias bibliográficas: "Bolchevik, mazout, toundra et les autres. Dictionnaire des emprunts au russe dans les langues romanes: inventaire-histoire-intégration" / Éva Buchi
Ríos Guardiola, M. Gloria. - : Murcia, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2010
BASE
Show details
9
La Historia del Arte en el Centro de Estudios Históricos de la JAE
Cabañas Bravo, Miguel. - : Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 2007
BASE
Show details
10
Review of Cognitive Phonology in Construction Grammar: Analytic Tools for Students of English by Välimaa-Blum, Riitta. (2005). Berlin: Mouton de Gruyter
Taylor, John R.. - : Murcia: Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2006
BASE
Show details
11
El acceso por materias en los catálogos en línea: índices y terminología de los usuarios en el catálogo CISNE (Universidad Complutense de Madrid)
Caro Castro, Carmen. - : Ediciones Universidad de Salamanca (España), 2005
BASE
Show details
12
Cea Gutiérrez, Antonio : religiosidad popular : imágenes vestideras. [Reseña]
Fernández Montes, Matilde. - : Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España), 1994
BASE
Show details
13
Using unmarked contexts in nominal lexical semantic classification
Romeo, Lauren; Mendes, Sara; Bel Rafecas, Núria. - : Association for Computational Linguistics (ACL)
BASE
Show details

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
13
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern