1 |
Normes endogènes et contre-normes dans les ‘anglais du monde’ Modèles d’analyse et terrains de la modernité avancée
|
|
|
|
In: ISSN: 1413-9073 ; EISSN: 2358-4114 ; Gragoatá ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03540030 ; Gragoatá, EDUFF, 2021, 26 (54), pp.74-104. ⟨10.22409/gragoata.v26i54.46503⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Normes endogènes et contre-normes dans les ‘anglais du monde’ Modèles d’analyse et terrains de la modernité avancée
|
|
|
|
In: ISSN: 1413-9073 ; EISSN: 2358-4114 ; Gragoatá ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03540030 ; Gragoatá, EDUFF, 2021, 26 (54), pp.74-104. ⟨10.22409/gragoata.v26i54.46503⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
La variation dans les langues moins enseignées : des questionnements sociolinguistiques aux problématiques didactiques
|
|
|
|
In: Variation linguistique et enseignement des langues ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03082454 ; Variation linguistique et enseignement des langues, Presses de l’Inalco, pp.7-20, 2020, ⟨10.4000/books.pressesinalco.39884⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
La variation dans les langues moins enseignées : des questionnements sociolinguistiques aux problématiques didactiques
|
|
|
|
In: Variation linguistique et enseignement des langues ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03082454 ; Variation linguistique et enseignement des langues, Presses de l’Inalco, pp.7-20, 2020, ⟨10.4000/books.pressesinalco.39884⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Heritage & Family Languages in French-speaking Belgium: Issues of Legitimacy and Integration
|
|
|
|
In: EISSN: 2570-2432 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02357736 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal, The Langscape Network c/o Humboldt-Universität zu Berlin, 2019, pp.85-101. ⟨10.18452/20619⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Heritage and Family Languages in French-Speaking Belgium: Issues of Legimacy and Integration". Language Education and Multilingualism - The Langscape Journal 2/2019, pp. 85-101
|
|
|
|
In: EISSN: 2570-2432 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03082538 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal, The Langscape Network c/o Humboldt-Universität zu Berlin, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Heritage & Family Languages in French-speaking Belgium: Issues of Legitimacy and Integration
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Heritage & Family Languages in French-speaking Belgium: Issues of Legitimacy and Integration ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Heritage & Family Languages in French-speaking Belgium: Issues of Legitimacy and Integration
|
|
|
|
In: EISSN: 2570-2432 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02357736 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal, The Langscape Network c/o Humboldt-Universität zu Berlin, 2019, pp.85-101. ⟨10.18452/20619⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Heritage and Family Languages in French-Speaking Belgium: Issues of Legimacy and Integration". Language Education and Multilingualism - The Langscape Journal 2/2019, pp. 85-101
|
|
|
|
In: EISSN: 2570-2432 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03082538 ; Language Education and Multilingualism – The Langscape Journal, The Langscape Network c/o Humboldt-Universität zu Berlin, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Pratiques linguistiques et « multilinguisme pragmatique » : 50 ans de glottopolitique à Singapour
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02357745 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Pratiques linguistiques et "multilinguisme pragmatique": 50 ans de glottopolitique à SIngapour". Glottopol n° 30, pp. 34-62
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03082501 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Pratiques linguistiques et "multilinguisme pragmatique": 50 ans de glottopolitique à SIngapour". Glottopol n° 30, pp. 34-62
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03082501 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Pratiques linguistiques et « multilinguisme pragmatique » : 50 ans de glottopolitique à Singapour
|
|
|
|
In: EISSN: 1769-7425 ; Glottopol ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02357745 ; Glottopol, Université de Rouen, Laboratoire Dylis, 2018 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Du « fait linguistique » au « fait plurilingue » à l'école française
|
|
|
|
In: ISSN: 1127-266X ; EISSN: 2532-0319 ; Education et sociétés plurilingues ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02357732 ; Education et sociétés plurilingues, Aosta: CIEBP (Centre d'information sur l'éducation bilingue et plurilingue), 2015, ⟨10.4000/esp.554⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Du « fait linguistique » au « fait plurilingue » à l'école française
|
|
|
|
In: ISSN: 1127-266X ; EISSN: 2532-0319 ; Education et sociétés plurilingues ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-02357732 ; Education et sociétés plurilingues, Aosta: CIEBP (Centre d'information sur l'éducation bilingue et plurilingue), 2015, ⟨10.4000/esp.554⟩ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Les discours sur le recul du français face à l’anglais, d’un continent à l’autre
|
|
|
|
In: Congrès du Réseau Francophone de Sociolinguistique: Hétérogénéité et changement: perspectives sociolinguistiques ; https://hal.univ-grenoble-alpes.fr/hal-01955672 ; Congrès du Réseau Francophone de Sociolinguistique: Hétérogénéité et changement: perspectives sociolinguistiques, Jun 2015, Université de Grenoble, France (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
De l’anglais dominant dans l’éducation : contributions sociolinguistiques à des réinterprétations didactiques
|
|
|
|
In: ISSN: 2107-0997 ; EISSN: 1167-315X ; Tréma ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01374901 ; Tréma, Montpellier : IUFM de Montpellier, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Décrire des langues et des variétés de langue peu étudiées. De quelques difficultés rencontrées sur le terrain
|
|
|
|
In: Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169497 ; Forlot, Gilles; Martin, Fanny. Regards sociolinguistiques contemporains; Terrains, espaces et complexités de la recherche, 1, L'Harmattan, pp.79-96, 2014, 978-2-343-04614-3 (2014)
|
|
Abstract:
International audience ; La description de langues (ou de variétés de langues) peu étudiées et attestées essentiellement à l'oral pose de nombreux problèmes pratiques – et théoriques – au linguiste désireux d'entreprendre une telle tâche. Dans cet article, je discuterai quelques-uns de ces problèmes, que j'ai personnellement rencontrés au cours d'enquêtes de terrains consacrées à l'étude de divers dialectes occitans, du capverdien santiagais (créole afro-portugais des îles du Cap-Vert) et du koalib (langue kordofanienne du Soudan central).Ces différents terrains me fourniront l’occasion d’aborder diverses facettes et enjeux de l’activité de description linguistique. Dans une première partie, j’insisterai sur les difficultés d’observation d’une langue en voie de disparition,en me fondant sur mon expérience du domaine occitan (languedocien du Tarn). Dans une seconde partie, je traiterai des défis que posent au linguiste descripteur les situations de diglossie, en raisonnant sur deux cas : celui des dialectes Nord-occitans (en particulier marchois), soumis à la double pression normative du français et de formes plus méridionales d’occitan, puis celui des parlers ruraux capverdiens santiagais, où la norme locale est concurrencée par les variétés de référence que sont le santiagais urbain et le portugais européen. Puis, dans une troisième partie, je relaterai les difficultés que m’a posées la prise en compte du ton lors des premières missions que j’ai effectuées en terrain kordofanien sur le koalib. Enfin, dans le cadre de ma conclusion, je m’attacherai à faire une brève synthèse sur les possibles enseignements que l’on peut tirer de la série d’expériences que je présente dans cet article.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Capeverdean Creole; capverdien; créole; Creole languages; description linguistique; Fieldwork method; Koalib; Kordofanian; kordofanien; language description; linguistic data; linguistique de terrain; Occitan; recueil de données linguistiques; terrain
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169497
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
20 |
De l’anglais dominant dans l’éducation : contributions sociolinguistiques à des réinterprétations didactiques
|
|
|
|
In: ISSN: 2107-0997 ; EISSN: 1167-315X ; Tréma ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-03540183 ; Tréma, Montpellier : IUFM de Montpellier, 2014, pp.6-19. ⟨10.4000/trema.3169⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|