1 |
Exploring the relationship between learners gender differences and communication apprehension considering the class participation in Iranian EFL context
|
|
|
|
In: International Letters of Social and Humanistic Sciences ; 48 ; 91-99 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Indikation, Konzeption und Untersuchungsdesign des Projekts Mehrsprachigkeitsentwicklung im Zeitverlauf (MEZ)
|
|
|
|
In: Hamburg : Universität Hamburg 2017, 26 S. - (MEZ Arbeitspapiere; 1) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Indikation, Konzeption und Untersuchungsdesign des Projekts Mehrsprachigkeitsentwicklung im Zeitverlauf (MEZ) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Context and Composition: How Presuppositions Restrict the Interpretation of Free Variables
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Tomita, Naoko: Der Informationsaufbau in Erzählungen: eine sprachvergleichende Untersuchung des Japanischen, des Deutschen und des Englischen zum Einfluss von einzelsprachlichen Systemeigenschaften auf die makrostrukturelle Planung
|
|
|
|
In: Informationen Deutsch als Fremdsprache 37 (2010) 2-3, 327-329
|
|
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
|
|
Show details
|
|
16 |
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und Kochkunst im fünfsprachigen Vergleich
|
|
|
|
(Danziger Beiträge zur Germanistik ; 28)
|
|
Abstract:
Dieses Buch ist den Internationalismen in der Fachsprache der Kulinaristik gewidmet. 681 solcher Internationalismen im Deutschen, Polnischen, Englischen, Spanischen und Russischen wurden im Hinblick auf ihre Inhalts- und Ausdrucksseite überprüft. Die semantische Analyse hat bewiesen, dass sie weitgehend äquivalent, aber nicht deckungsgleich sind. Die einzelsprachlichen Vertreter einiger Internationalismen weisen diasystematische Unterschiede auf und wurden als "falsche Freunde" klassifiziert.Wie die Untersuchung der deutschen, polnischen, spanischen und englischen Pendants auf der graphematischen Ebene ergeben hat, sind nur wenige Internationalismen in allen vier Sprachen in ihrem Schriftbild identisch. Die anderen sind in verschiedenem Grad an die Systemregeln der jeweiligen Nehmersprachen assimiliert worden. Betont wird in der Arbeit auch der besondere Stellenwert der Internationalismen für den Fremdsprachenunterricht.
|
|
Keyword:
Deutsch; Englisch; Fachsprache; Lehnwort; Polnisch; Russisch; Spanisch; Vergleich
|
|
IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik
|
|
Hide details
|
|
|
|