• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Nashta (34)
    • Macedonian language (30)
    • Linguistique (4)
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 34 1 La vie dans les champs ... Adamou, Evangelia. - : Pangloss, 2013 BASE Show details 2 La vie dans les champs ... Adamou, Evangelia. - : Pangloss, 2013 BASE Show details 3 Pear story Adamou, Evangelia; homme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 4 La vie dans les champs Adamou, Evangelia; femme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 5 Les festivités au village ; Village festivities Adamou, Evangelia; femme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 6 La moisson Adamou, Evangelia; homme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 7 Le mariage ; wedding Adamou, Evangelia; homme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 8 La moisson Adamou, Evangelia; homme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 9 Les confréries ; Brotherhoods Adamou, Evangelia; homme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 10 Pear story Adamou, Evangelia; homme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 11 La fille et le fantôme ... : A girl and a ghost ... Adamou, Evangelia. - : Pangloss, 2013 BASE Show details 12 La fille et le fantôme ... : A girl and a ghost ... Adamou, Evangelia. - : Pangloss, 2013 BASE Show details 13 Le petit Dimitro et les haricots Adamou, Evangelia; femme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 14 La fille et le fantôme ; A girl and a ghost Adamou, Evangelia; femme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 Abstract: Recorded with: marantz solid-state recorder ; Dans ce texte, la locutrice est âgée d’une soixantaine d’années, elle fait donc partie des "rememberers", mais sa connaissance de la langue n’est pas bonne. Cela se voit très bien dans la phonologie, qui est celle du grec moderne scolaire, mais aussi dans les réflexions métalinguistiques (“comment dit-on ?”). Contrairement à nos attentes d’“authenticité”, ce conte a été entendu chez les refugiées grecques d’Asie Mineure qui se sont installées dans le village. Il est donc traduit en nashta à notre demande. Keyword: Macedonian language; Nashta URL: http://hdl.handle.net/10670/1.4qrp1c https://doi.org/10.34847/cocoon.3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b http://cocoon.huma-num.fr/data/adamou/crdo-MKD_CONTE.mp3 https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-343791 https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-3bbbdd45-813c-31ec-a300-560df5bad54b BASE Hide details 15 Les fantômes Adamou, Evangelia; femme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 16 Les confréries ; Brotherhoods Adamou, Evangelia; homme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 17 Pear story Adamou, Evangelia; homme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 18 Le couple qui se disputait Adamou, Evangelia; femme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 19 Le berger et son ombre ; The shepherd and his shadow Adamou, Evangelia; femme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details 20 Les fantômes Adamou, Evangelia; femme anonyme; Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1). - : Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale, 2013 BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 34 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0