• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Machine translating (99)
    • lexical functional grammar (18)
    • Computational linguistics (10)
    • LFG (9)
    • Lexical Functional Grammar (6)
    • Machine learning (6)
    • Linguistics (4)
    • Treebanks (4)
    • machine translation (4)
    • Arabic (3)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • van Genabith, Josef (99)
    • Way, Andy (36)
    • Cahill, Aoife (21)
    • O'Donovan, Ruth (12)
    • Burke, Michael (11)
    • Foster, Jennifer (10)
    • Groves, Declan (7)
    • Owczarzak, Karolina (7)
    • Graham, Yvette (6)
    • Hogan, Deirdre (6)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 1 – 20 of 99 1 Deep interactive text prediction and quality estimation in translation interfaces Hokamp, Christopher M.. - : Dublin City University. School of Computing, 2018 In: Hokamp, Christopher M. (2018) Deep interactive text prediction and quality estimation in translation interfaces. PhD thesis, Dublin City University. (2018) Abstract: The output of automatic translation systems is usually destined for human consumption. In most cases, translators use machine translation (MT) as the first step in the process of creating a fluent translation in a target language given a text in a source language. However, there are many possible ways for translators to interact with MT. The goal of this thesis is to investigate new interactive designs and interfaces for translation. In the first part of the thesis, we present pilot studies which investigate aspects of the interactive translation process, building upon insights from Human-Computer Interaction (HCI) and Translation Studies. We developed HandyCAT, an open-source platform for translation process research, which was used to conduct two user studies: an investigation into interactive machine translation and evaluation of a novel component for post-editing. We then propose new models for quality estimation (QE) of MT, and new models for es- timating the confidence of prefix-based neural interactive MT (IMT) systems. We present a series of experiments using neural sequence models for QE and IMT. We focus upon token-level QE models, which can be used as standalone components or integrated into post-editing pipelines, guiding users in selecting phrases to edit. We introduce a strong recurrent baseline for neural QE, and show how state of the art automatic post-editing (APE) models can be re-purposed for word-level QE. We also propose an auxiliary con- fidence model, which can be attached to (I)-MT systems to use the model’s internal state to estimate confidence about the model’s predictions. The third part of the thesis introduces lexically constrained decoding using grid beam search (GBS), a means of expanding prefix-based interactive translation to general lexical constraints. By integrating lexically constrained decoding with word-level QE, we then suggest a novel interactive design for translation interfaces, and test our hypotheses using simulated editing. The final section focuses upon designing an interface for interactive post-editing, incorporating both GBS and QE. We design components which introduce a new way of interacting with translation models, and test these components in a user-study. Keyword: Computational linguistics; Machine learning; Machine translating URL: http://doras.dcu.ie/22664/ BASE Hide details 2 Statistical post-editing and quality estimation for machine translation systems Béchara, Hanna. - : Dublin City University. School of Computing, 2014 In: Béchara, Hanna (2014) Statistical post-editing and quality estimation for machine translation systems. Master of Science thesis, Dublin City University. (2014) BASE Show details 3 Predicting sentence translation quality using extrinsic and language independent features Groves, Declan; van Genabith, Josef; Bicici, Ergun In: Bicici, Ergun, Groves, Declan and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2013) Predicting sentence translation quality using extrinsic and language independent features. Machine Translation, 27 (3-4). pp. 171-192. ISSN 0922-6567 (2013) BASE Show details 4 Domain adaptation for statistical machine translation of corporate and user-generated content Banerjee, Pratyush. - : Dublin City University. School of Computing, 2013 In: Banerjee, Pratyush (2013) Domain adaptation for statistical machine translation of corporate and user-generated content. PhD thesis, Dublin City University. (2013) BASE Show details 5 CNGL: Grading student answers by acts of translation van Genabith, Josef; Bicici, Ergun In: Bicici, Ergun orcid:0000-0002-2293-2031 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2013) CNGL: Grading student answers by acts of translation. In: SEMEVAL, 14-15 Jun 2013, Atlanta, Georgia. (2013) BASE Show details 6 Definition of interfaces Doherty, Stephen; Bicici, Ergun; Toral, Antonio. - : QTLaunchPad, 2013 In: Almaghout, Hala, Bicici, Ergun, Doherty, Stephen orcid:0000-0003-0887-1049 , Gaspari, Federico, Groves, Declan, Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 , Popović, Maja orcid:0000-0001-8234-8745 and Piperidis, Stelios (2013) Definition of interfaces. Project Report. QTLaunchPad. (2013) BASE Show details 7 Mapping the industry I: Findings on translation technologies and quality assessment Doherty, Stephen; Gaspari, Federico; Groves, Declan. - : GALA, 2013 In: Doherty, Stephen orcid:0000-0003-0887-1049 , Gaspari, Federico, Groves, Declan and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2013) Mapping the industry I: Findings on translation technologies and quality assessment. Technical Report. GALA. (2013) BASE Show details 8 Quality metrics for human and machine translation. Doherty, Stephen; van Genabith, Josef; Srivastava, Ankit Kumar. - 2013 In: Doherty, Stephen orcid:0000-0003-4864-5986 , Gaspari, Federico, Groves, Declan, Srivastava, Ankit Kumar and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2013) Quality metrics for human and machine translation. Project Report. UNSPECIFIED. (2013) BASE Show details 9 CNGL-CORE: Referential translation machines for measuring semantic similarity van Genabith, Josef; Bicici, Ergun In: Bicici, Ergun orcid:0000-0002-2293-2031 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2013) CNGL-CORE: Referential translation machines for measuring semantic similarity. In: *SEM, 13-14 Jun 2013, Atlanta, Georgia. (2013) BASE Show details 10 Decreasing lexical data sparsity in statistical syntactic parsing - experiments with named entities Hogan, Deirdre; Foster, Jennifer; van Genabith, Josef In: Hogan, Deirdre, Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2011) Decreasing lexical data sparsity in statistical syntactic parsing - experiments with named entities. In: Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World (MWE). Workshop at ACL 2011, 19-24 June 2011, Portland, Oregon. (2011) BASE Show details 11 Deep Syntax in Statistical Machine Translation Graham, Yvette. - : Dublin City University. National Centre for Language Technology (NCLT), 2011. : Dublin City University. School of Computing, 2011 In: Graham, Yvette (2011) Deep Syntax in Statistical Machine Translation. PhD thesis, Dublin City University. (2011) BASE Show details 12 The integration of machine translation and translation memory He, Yifan. - : Dublin City University. Centre for Next Generation Localisation (CNGL), 2011. : Dublin City University. School of Computing, 2011 In: He, Yifan (2011) The integration of machine translation and translation memory. PhD thesis, Dublin City University. (2011) BASE Show details 13 Improving dependency label accuracy using statistical post-editing: A cross-framework study Cetinoglu, Ozlem; Bryl, Anton; Foster, Jennifer... In: Cetinoglu, Ozlem, Bryl, Anton, Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2011) Improving dependency label accuracy using statistical post-editing: A cross-framework study. In: International Conference on Dependency Linguistics (DepLing), 5-7 Sept 2011, Barcelona, Spain. (2011) BASE Show details 14 An automatically built named entity lexicon for Arabic Monachini, Monica; Attia, Mohammed; Tounsi, Lamia... In: Attia, Mohammed, Toral, Antonio orcid:0000-0003-2357-2960 , Tounsi, Lamia, Monachini, Monica and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2010) An automatically built named entity lexicon for Arabic. In: LREC 2010 - 7th conference on International Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010, Valletta, Malta. (2010) BASE Show details 15 Seeding statistical machine translation with translation memory output through tree-based structural alignment Zhechev, Ventsislav; van Genabith, Josef In: Zhechev, Ventsislav and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2010) Seeding statistical machine translation with translation memory output through tree-based structural alignment. In: SSST-4 - 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation, 28 August 2010, Beijing, China. (2010) BASE Show details 16 Arabic parsing using grammar transforms Tounsi, Lamia; van Genabith, Josef In: Tounsi, Lamia and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2010) Arabic parsing using grammar transforms. In: LREC 2010 - 7th conference on International Language Resources and Evaluation, 17-23 May 2010, Valletta, Malta. (2010) BASE Show details 17 LFG without C-structures Cetinoglu, Ozlem; Foster, Jennifer; Nivre, Joakim... In: Cetinoglu, Ozlem, Foster, Jennifer orcid:0000-0002-7789-4853 , Nivre, Joakim, Hogan, Deirdre, Cahill, Aoife orcid:0000-0002-3519-7726 and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2010) LFG without C-structures. In: the 9th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, 3 - 4 Dec. 2010, Tartu Estonia. (2010) BASE Show details 18 Closing the gap between stochastic and rule-based LFG grammars Hautli, Annette; Cetinoglu, Ozlem; van Genabith, Josef In: Hautli, Annette, Cetinoglu, Ozlem and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2010) Closing the gap between stochastic and rule-based LFG grammars. In: the LFG10 Conference, 18-20 July 2010, Ottowa, Canada. (2010) BASE Show details 19 Lemmatization and lexicalized statistical parsing of morphologically rich languages: the case of French Seddah, Djamé; Chrupała, Grzegorz; Cetinoglu, Ozlem... In: Seddah, Djamé, Chrupała, Grzegorz, Cetinoglu, Ozlem, van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 and Candito, Marie (2010) Lemmatization and lexicalized statistical parsing of morphologically rich languages: the case of French. In: SPMRL 2010 - 1st Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages at NAACL HLT 2010, 5 June 2010, Los Angeles, CA, USA. (2010) BASE Show details 20 Deep syntax language models and statistical machine translation Graham, Yvette; van Genabith, Josef In: Graham, Yvette and van Genabith, Josef orcid:0000-0003-1322-7944 (2010) Deep syntax language models and statistical machine translation. In: SSST-4 - 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation at COLING 2010, 28 August 2010, Beijing, China. (2010) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 99 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0