| 1 |
Automatic Loanword Identification Using Tree Reconciliation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
The Effect of Vocabulary Use Reminders on L2 English Writing Tasks ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Factores lingüísticos y no-lingüísticos en el contacto entre el papiamento y el español en Aruba ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Neural Methods Towards Concept Discovery from Text via Knowledge Transfer
|
|
|
|
In: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1572387318988274 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Dynamics Of Language Contact And Language Variation: The Case Of Transylvanian Saxon In The Homeland And The Diaspora
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Perceptual attention as the locus of transfer to nonnative speech perception
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Japanese native perceptions of the facial expressions of American learners of L2 Japanese in specified contexts
|
|
|
|
In: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1543450226217818 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
The influence of L1 Dutch and L2 English on L3 French: A longitudinal study
|
|
|
|
In: Journal of the European Second Language Association; Vol 2, No 1 (2018); 63-71 ; 2399-9101 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Adverb placement among heritage speakers of Spanish
|
|
|
|
In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 3, No 1 (2018); 53 ; 2397-1835 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Semantic Operations for Transfer-based Machine Translation
|
|
|
|
Abstract:
Thesis (Ph.D.)--University of Washington, 2018 ; This dissertation describes a new approach to the automatic extraction of semantic mappings (transfer rules) for rule-based machine translation. This approach continues previous work in combining HPSG rule-based grammars, whose precise bidirectional implementation facilitates deep semantic analysis of sentences and the enumeration of grammatical realizations of semantic representations, and data-driven techniques of machine translation, whose automatic extraction of knowledge and statistical inference allow models to be quickly built from bitexts and to rank extracted patterns by their frequency. I define two new methods for bilingually aligning semantic fragments (or semantic subgraphs) and a heuristic strategy for aligning nodes between source and target subgraphs, which together allow me to design transfer systems that meet, and at times exceed, the translation coverage and quality of the prior state of the art with a significantly reduced dependence on idiosyncratic language-pair definitions (i.e., improved language independence). These improvements are made possible by a number of semantic operations, either designed or implemented by me and defined within this dissertation, that fully model the semantic representations and allow for inspection and transformation as graph operations. I apply my methods to the task of translating Japanese sentences into English—a typologically distant language pair.
|
|
Keyword:
Artificial intelligence; Computer science; grammar; HPSG; Linguistics; machine translation; semantic dependencies; semantics; transfer
|
|
URL: http://hdl.handle.net/1773/42432
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 13 |
The Use of Evidentials in Hearsay Contexts in Japanese and English
|
|
|
|
In: Dissertations and Theses (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
L2 Effect on Bilingual Spanish/English Encoding of Motion Events: Does Manner Salience Transfer?
|
|
|
|
In: Open Access Dissertations (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Multiple Grammars and the Logic of Learnability in Second Language Acquisition
|
|
|
|
In: Linguistics Department Faculty Publication Series (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
A Linguist-Friendly Machine Translation System for Low-Resource Languages
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Acoustic correlates of perceived foreign accent in non-native English
|
|
|
|
In: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=osu1374052897 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Universal Grammar ; down but not out, the L2 acquisition of German
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Interlanguage Pragmatics: Invitation Responses by Advanced Chinese Learners of English
|
|
|
|
In: Theses and Dissertations (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
