| 1 |
BILINGUALISM IS AS THE TYPICAL PHENOMENON IN TOPONYMY OF RUSSIAN NORTH ... : БИЛИНГВИЗМ КАК ТИПИЧНОЕ ЯВЛЕНИЕ В ТОПОНИМИИ РУССКОГО СЕВЕРА ...
|
|
|
|
Abstract:
This article reflects the results of long-term research of names of Russian North objects, located as on territory of modern Republic of Karelia: in the district of North-Western Priladozhye, on the islands of Valaam archipelago, in Karelian Pomorye, so on the Solovetsky archipelago islands. Research actuality is related to the necessity of renewal of the historically folded layers of cultural landscape, containing such elements as toponyms. The aim of work is determination of objects with double names. To the tasks researches behave: study of objects on locality, exposure of place-names from archival and other sources. In the article the double names of different objects are investigated: urbannyms, hydronyms, landscape toponyms. A research result is classification of the names of objects, their description, drafting of maps and card index of toponyms. ... : В данной статье отражены результаты многолетнего исследования названий объектов Русского Севера, расположенных как на территории современной Республики Карелия: в районе Северо-Западного Приладожья, на островах Валаамского архипелага, в Карельском Поморье, так и на островах Соловецкого архипелага. Актуальность исследования связана с необходимостью восстановления исторически сложившихся пластов культурного ландшафта, содержащих такие элементы как топонимы. Целью работы является определение объектов с двойными названиями. К задачам исследования относятся: изучение объектов на местности, выявление топонимов из архивных и других источников. В статье исследованы двойные названия различных объектов: урбанонимы, гидронимы, ландшафтные топонимы. Результатом исследования является классификация названий объектов, их описание, составление карт и картотеки топонимов. ...
|
|
Keyword:
bilingualism; cultural landscape; Finnish; Karelian; language; monastery; Russian; Solovki; toponym; Valaam; билингвизм; Валаам; карельский; культурный ландшафт; монастырь; русский; Соловки; топоним; финский; язык
|
|
URL: http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/2(26)/104-109.pdf
https://dx.doi.org/10.18454/rulb.2021.26.2.33
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
THE MOTHER TONGUE IN MONOLINGUAL AND MULTILINGUAL CONTEXT ... : РОДНОЙ ЯЗЫК В МОНОЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ И МНОГОЯЗЫЧНОЙ СРЕДЕ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
ap080331_oSebe_2 ; 0302-20120313 - ap080331_oSebe_2 ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
ga100715_ld100713_roga ; 0302-20120313 - ga100715_ld100713_roga ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
as100715_IdolUMateri ; 0302-20120313 - as100715_IdolUMateri ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
ga100708_oxota ; 0302-20120313 - ga100708_oxota ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
es100708_TakNeNalivaj_1 ; 0302-20120313 - es100708_TakNeNalivaj_1 ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
ga100713_ld100711_razdelka_ryby2 ; 0302-20120313 - ga100713_ld100711_razdelka_ryby2 ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
as100703_KtoNaKakixJazykax ; 0302-20120313 - as100703_KtoNaKakixJazykax ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
as100710_SKemVTundruPojdu ; 0302-20120313 - as100710_SKemVTundruPojdu ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
ga100710_ld100705_krysinyj_korolj ; 0302-20120313 - ga100710_ld100705_krysinyj_korolj ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
ga100702_ld100629_v_lodke ; 0302-20120313 - ga100702_ld100629_v_lodke ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
as_ni100713_RazgovoryRazdelkaRyby_3 ; 0302-20120313 - as_ni100713_RazgovoryRazdelkaRyby_3 ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
as100709_KakPostaviyjChum ; 0302-20120313 - as100709_KakPostaviyjChum ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
es100702_KomuLuchshyjKusokRUS ; 0302-20120313 - es100702_KomuLuchshyjKusokRUS ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
ap080331_oSebe_1 ; 0302-20120313 - ap080331_oSebe_1 ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
ga100713_ni_es100712_BesedaPerekur ; 0302-20120313 - ga100713_ni_es100712_BesedaPerekur ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
as100710_elic_VerbalForms_3_UverbsR ; 0302-20120313 - as100710_elic_VerbalForms_3_UverbsR ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
es100702_ld100701_VygorajutNitki ; 0302-20120313 - es100702_ld100701_VygorajutNitki ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
es100709_mns90s_OZhizni_tdnt_5 ; 0302-20120313 - es100709_mns90s_OZhizni_tdnt_5 ; Documentation of Enets: digitization and analysis of legacy field materials and fieldwork with last speakers
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
