• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ (7)
    • АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА (3)
    • ЭПОС (3)
    • ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ ХАРАКТЕР (3)
    • МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ (2)
    • ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ (2)
    • CONCEPT (1)
    • CULTURE-SPECIFIC ELEMENTS (1)
    • NATIONAL AND HISTORICAL COLOR (1)
    • TRANSLATION TECHNIQUES (1)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2017 (1)
    • 2013 (1)
    • 2012 (1)
    • 2011 (3)
    • 2010 (1)
  • 
    Medium:
    
    • Online (7)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 7 of 7 1 К вопросу о переводе реалий (на материале поэмы А. Т. Твардовского «Василий Теркин») ; The Problem of Culture-Specific Elements’ translation (as exemplified in A.T. Tvardovsky’s “Vasiliy Tyorkin”) Вяткин, Д. С.. - : Издательство УМЦ-УПИ, 2017 BASE Show details 2 МЕТОДИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ РАБОТЫ НАД ПЕРЕВОДОМ АНГЛИЙСКОГО ГАЗЕТНОГО ТЕКСТА Озюменко, Владимир. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2013 BASE Show details 3 К ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА ЭПИЧЕСКОГО ТЕКСТА Санжеева, Лариса. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Бурятский государственный университет", 2012 BASE Show details 4 СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ВОЕННЫХ ТЕРМИНОВ Дуброва, Ю.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2011 BASE Show details 5 УЧЕТ ФАКТОРА ЯЗЫКОВОГО И СИТУАЦИОННОГО КОНТЕКСТА ДЛЯ АДЕКВАТНОЙ ПЕРЕДАЧИ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК Голота, К.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Московский государственный лингвистический университет", 2011 BASE Show details 6 ЛЕКСИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ЭПИЧЕСКОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И БУРЯТСКОГО ЯЗЫКОВ) Санжеева, Лариса. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Бурятский государственный университет", 2011 Abstract: В статье рассмотрены трудности и способы перевода эпического текста на лексическом уровне. Материалом исследования послужил опубликованный вариант эпоса «Абай Гэсэр хүбүүн», переведенный с бурятского языка на английский. Были выявлены лексико-семантические переводческие трансформации и дана их интерпретация с учетом этнокультурного содержания текста. ; The article deals with difficulties and ways of translation of the epic text on the lexical level. The research is provided on the basis of the published variant of the Buryat epic «Abai Geser khubuun» translated into the English language. Various lexical-semantic transformations were pointed out and interpreted involving the ethnic cultural content of the text. Keyword: ДОБАВЛЕНИЕ; ОПУЩЕНИЕ; ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ; СМЫСЛОВОЕ РАЗВИТИЕ; СМЫСЛОВОЕ УТОЧНЕНИЕ; ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ; ЭПОС; ЭТНОКУЛЬТУРНЫЙ ХАРАКТЕР URL: http://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-problemy-perevoda-epicheskogo-teksta-na-materiale-angliyskogo-i-buryatskogo-yazykov http://cyberleninka.ru/article_covers/14839771.png BASE Hide details 7 ОСОБЕННОСТИ БУРЯТСКО-АНГЛИЙСКОГО ПЕРЕВОДА ФОЛЬКЛОРНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Санжеева, Л.. - : Редакция международного научного журнала Мир науки, культуры, образования, 2010 BASE Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 7 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0