• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Petrilli, Susan (43)
    • Ponzio, Augusto (43)
    • Bonfantini, Massimo A. (7)
    • Calefato, Patrizia (4)
    • Merrell, Floyd (4)
    • Caprettini, Gian Paolo (3)
    • Caputo, Cosimo (3)
    • Colapietro, Vincent M. (3)
    • Deely, John N. (3)
    • Pellerey, Roberto (3)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type:
    
    • Book (23)
    • Article (20)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 43 1 Dizionario, enciclopedia, traduzione : fra César Chesneau Dumarsais e Umberto Eco Ponzio, Augusto; Petrilli, Susan. - Alberobello : AGA editrice, 2019. Paris : L'Harmattan, 2019 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 2 Visions of the other and free indirect speech in artistic discourse : Bakhtin, Pasolini, and deleuze Ponzio, Augusto; Petrilli, Susan In: International handbook of semiotics (Berlin, 2015), 1 ; p. 181-200 MPI für Psycholinguistik Show details 3 Biosemiotic scenarios Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto In: Semiotica. - Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton (2013) 195, 373-408 OLC Linguistik Show details 4 Transcendence and alterity: on life, communication, and subjectivity Ponzio, Augusto; Petrilli, Susan In: Semiotica. - Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton 184 (2011) 1-4, 229-250 BLLDB OLC Linguistik Show details 5 Jeff Bernard and Ferruccio Ross-Landi: A Friendship Founded on Mutual Appreciation of Respective Research Perspectives Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto In: The American journal of semiotics. - Charlottesville, Va. : Philosophy Documentation Center 26 (2010) 1, 67-92 OLC Linguistik Show details 6 Semiotics and philosophy: Working for a historical reconstruction of human understanding Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto In: Semiotica. - Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton 179 (2010), 33-45 OLC Linguistik Show details 7 Semiotics and philosophy: working for a historical reconstruction of human understanding Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto In: Semiotica. - Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton 179 (2010) 1-4, 33-45 BLLDB Show details 8 Lineamenti di semiotica e di filosofia del linguaggio Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto. - Bari : Graphis, 2008 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 9 Tesi per il futuro anteriore della semiotica : il programma di ricerca della Scuola di Bari-Lecce Caputo, Cosimo; Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto. - Milano : Mimesis, 2006 UB Frankfurt Linguistik Show details 10 La sémiotique politique : = Political semiotics Ponzio, Julia; Saint-Girons, Franck; Lamizet, Bernard (Hrsg.). - Berlin [u.a.] : Mouton de Gruyter, 2006 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 11 I dialoghi semiotici : sul dialogo, sulla menzogna e la verità, sui nuovi mass-media, sulla retorica e l'argomentazione, sulla testualità e la discorsività, sull'ideologia e l'utopia ; 1982 - 2006 Bonfantini, Massimo A.; Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto. - Napoli : Ed. Scientifiche Italiane, 2006 UB Frankfurt Linguistik Show details 12 Translation as Listening and Encounter with the Other in Migration and Globalization Processes Today Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto. - : Association canadienne de traductologie, 2006. : Érudit, 2006 Abstract: Translation is viewed from a semiotic perspective with a special focus on translator discourse genre and the different forms of reported discourse. The distinction between listening and wanting to hear and between silence and taciturnity is introduced to analyze the relation between translation and understanding, translation and the other, translation and hospitality, with special reference to the problematic of migration and globalization processes today. This leads to considerations on the ethical character of translation understood as listening, therefore on the responsibilitry of the translator towards the other in the encounter between different signs, languages, and cultures. The translator is called to account to and for the other. Given that translation must ultimately acknowledge the rights of others, the responsibility of the translator may be qualified as “semioethic responsibility.’ ; On considère la traduction du point de vue de la sémiotique, en focalisant le genre qu’est le discours du traducteur et les différentes formes de discours rapporté. On introduit la distinction entre écouter et entendre ce qu’on veut et entre le silence et la taciturnité pour analyser la relation entre la traduction et la compréhension, la traduction et l’autre, la traduction et l’hospitalité, en portant une attention particulière à la problématique des processus de migration et de mondialisation. Cette démarche mène à la considération du caractère éthique de la traduction en tant qu’écoute et par conséquent à la responsabilité du traducteur envers l’autre, lors de la rencontre entre différents signes, langues et cultures. Le traducteur doit à la fois rendre des comptes à l’autre et se sentir responsable de l’autre. Comme la traduction doit en dernière analyse reconnaître les droits de l’autre, on peut qualifier la responsibilité du traducteur de « responsabilité sémioéthique ». Keyword: altérité; écoute; hospitalité; hospitality; listening; otherness; responsabilité; responsibility; semioethics; sémioéthique URL: https://doi.org/10.7202/017829ar http://id.erudit.org/iderudit/017829ar BASE Hide details 13 Semiotics unbounded : interpretive routes through the open network of signs Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto. - Toronto [u.a.] : Univ. of Toronto Press, 2005 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 14 Abduction : between subjetivity and objectivity Queiroz, João (Hrsg.); Merrell, Floyd (Hrsg.); Anderson, Douglas R. (Mitarb.)... In: Semiotica. - Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton 153 (2005) 1-4, 1-466 BLLDB Show details 15 Identity and locality in the world of global communication Tarasti, Eero (Hrsg.); Deely, John N. (Mitarb.); Petrilli, Susan (Mitarb.)... In: Semiotica. - Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton 150 (2004) 1-4, 1-615 BLLDB Show details 16 Global communication, proximity, and responsibility: Beyond the logic of identity Ponzio, Augusto; Petrilli, Susan In: Semiotica. - Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton 150 (2004) 1, 151-168 OLC Linguistik Show details 17 Semiotica globale : il corpo nel segno ; introduzione a Thomas A. Sebeok Danesi, Marcel; Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto. - Bari : Graphis, 2004 UB Frankfurt Linguistik Show details 18 Semiotica, testi esemplari : Castiglioncello, 5-6-7 ottobre 2001 Ruta, Maria Caterina (Mitarb.); Bonerba, Giuseppina (Mitarb.); Caprettini, Gian Paolo (Mitarb.). - Torino : Testo & Immagine, 2003 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 19 Translation translation Short, T.L. (Mitarb.); Ruthrof, Horst (Mitarb.); Merrell, Floyd (Mitarb.). - Amsterdam [u.a.] : Rodopi, 2003 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 20 Semioetica Petrilli, Susan; Ponzio, Augusto. - Roma : Meltemi, 2003 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 20 IDS Mannheim 2 OLC Linguistik 7 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 28 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 1 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0