Catalogue search • Linguistik portal • Fachinformationsdienst (FID)

1	Digital curation and event-driven methods at the service of endangered languages
	Bel, Bernard; Gasquet-Cyrus, Médéric
	In: Endangered Languages and New Technologies. Conference on Language Endangerment: Methodologies and New Challenges ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01480818 ; M.C. Jones. Endangered Languages and New Technologies. Conference on Language Endangerment: Methodologies and New Challenges, Cambridge University Press, pp.113-126, 2015 (2015)
	Abstract: New technologies are seen as an opportunity to 'save' endangered languages. But is this the real challenge? What use is a big amount of data if it is meant to remain 'frozen' in a closed archive? For whom and with whom is the collection constructed? Our experience with fieldwork on endangered varieties in Valjouffrey (Northern Alps) and St-Rémy (Provence) has turned informants into fully-fledged team members. Together we built an evolutionary resource for the sake of knowledge and empowerment. We took advantage of the affordability of light technology to collect accurate data: multitrack sound recordings and video coverage of interactions. This material has been preserved and shared on the Speech & Language Data Repository (www.sldr.org), a Trusted Data Repository connected with an institutional archive offering long-term preservation. Thanks to updates of data collected during field sessions, the SLDR allows for an 'event-driven' methodology grounded in a sociolinguistic perspective which puts the speaker at the core of the research. In this framework, new technologies offer increasing possibilities for collecting and valorizing a cultural resource. The aim is not to reverse language shift by imposing a restored and standardised system but to restore links between speakers, their territory and language-driven cultural practices.
	Keyword: [SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; digital curation; endangered languages; long-term preservation; sociolinguistics
	URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01480818
	BASE
	Hide details

2	Qui standardise quoi pour qui ? L'élaboration problématique d'une graphie pour le "patois" de Valjouffrey
	Gasquet-Cyrus, Médéric; Bel, Bernard; THOMAS-AGUILLON, Audrey
	In: Standardisation et vitalité des langues de France. Colloque international AULF et LESCLaP-CEP : Standardisation et vitalité des langues de France ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01481625 ; Jean-Michel Eloy. Standardisation et vitalité des langues de France. Colloque international AULF et LESCLaP-CEP : Standardisation et vitalité des langues de France, L'Harmattan, pp.117-134, 2014 (2014)
	BASE
	Show details

3	Interdisciplinarity and the sharing of oral data open new perspectives to field linguistics
	Bel, Bernard; Gasquet-Cyrus, Médéric
	In: Colloque de l'AFLS : Regards nouveaux sur les liens entre théories, méthodes et données en linguistique française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01514704 ; Colloque de l'AFLS : Regards nouveaux sur les liens entre théories, méthodes et données en linguistique française, Sep 2011, Nancy, France ; http://www.atilf.fr/afls2011/ (2011)
	BASE
	Show details

Search in the Catalogues and Directories