| 61 |
Standards for Language Resources
|
|
|
|
In: Proc. of IRCS Workshop on Linguistic Databases ; IRCS 2001 - Workshop on Linguistic Databases ; https://hal.inria.fr/inria-00100589 ; IRCS 2001 - Workshop on Linguistic Databases, Steven Bird, Peter Buneman and Mark Liberman, Nov 2001, Philadelphia, United States (2001)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 62 |
Questioning Indefinites in Dialogues
|
|
|
|
In: DAARC ; https://hal.inria.fr/inria-00099390 ; DAARC, 2000, Lancaster, United Kingdom. 9 p (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 63 |
Specialized lexicography by means of a conceptual data base: establishing the format for a multilingual marine dictionary
|
|
|
|
In: Second Conference on Maritime Terminology 2000 ; https://hal.inria.fr/inria-00099351 ; Second Conference on Maritime Terminology 2000, 2000, Turku, Finland. 17 p (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 64 |
A Formal Model of Dictionary Structure and Content
|
|
|
|
In: Euralex 2000 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00164625 ; Euralex 2000, Aug 2000, Stuttgart, Germany. pp.113-126 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 65 |
Interprétation des énoncés langue+geste en situation de dialogue homme-machine.
|
|
|
|
In: Référence temporelle et nominale ; https://hal.inria.fr/inria-00521577 ; Moeschler, Jacques and Beguelin, Marie-José. Référence temporelle et nominale, Peter Lang, 2000, Sciences pour la communication, 3-906761-99-1 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 66 |
CES/XML : An XML-based Standard for Linguistic Corpora
|
|
|
|
In: LREC Conference ; https://hal.inria.fr/inria-00525250 ; LREC Conference, May 2000, Athens, Greece (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 67 |
Fusion de contraintes pour la synchronisation des modalités et pour la résolution des références dans un énoncé multimodal
|
|
|
|
In: Colloque sur les interfaces multimodales - 10 ans de multimodalité ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00112084 ; Colloque sur les interfaces multimodales - 10 ans de multimodalité, May 2000, Grenoble, France. pp.17-20 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 68 |
XML support for Annotated Language Resources
|
|
|
|
In: Linguistic Exploration, Workshop on Web-Based Language Documentation and Description ; https://hal.inria.fr/inria-00525277 ; Linguistic Exploration, Workshop on Web-Based Language Documentation and Description, Dec 2000, Philadelphia, United States (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 69 |
A Framework for Multi-level Linguistic Annotation
|
|
|
|
In: Proc. LREC Workshop on Large Corpus Annotation and Software Standards, Data Architectures and Software Support for Large Corpora, ; LREC Workshop on Large Corpus Annotation and Software Standards, Data Architectures and Software Support for Large Corpora, ; https://hal.inria.fr/inria-00525227 ; LREC Workshop on Large Corpus Annotation and Software Standards, Data Architectures and Software Support for Large Corpora,, May 2000, Athens, Greece (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 70 |
Dhydro: a generic environment developed to edit and access multilingual terminological data on the Internet
|
|
|
|
In: Second Conference on Maritime Termonology ; https://hal.inria.fr/inria-00099352 ; Second Conference on Maritime Termonology, 2000, Turku, Finlande, 11 p (2000)
|
|
Abstract:
Colloque avec actes et comité de lecture. internationale. ; International audience ; This paper is intended to provide a description of the functionalities of the Dhydro platform for the editing and consultation of multilingual terminological data bases. Initially, this platform was developed to allow the updating and computerized accessibility of the International Hydrographic Dictionary (IHD). Published by the International Hydrographic Bureau (IHB), this dictionary initially consisted of three monolingual volumes (English, French, and Spanish) containing hydrography-related terminology. These dictionaries were maintained by editors specialized in each of the languages. However, the geographical distance between them adversely affected the actual development of the dictionaries, whereas the printed format restricted the dissemination of terminology vital to the maritime community. The Dhydro project has two major objectives: - To provide the editors with the necessary communication tools to enable them effectively to interact with each other, to edit terminological data, to ensure quick access to the data base and to publish it in various formats (bilingual or trilingual glossaries, monolingual dictionaries, etc.). - To ensure the widest possible access to the terminological data base, with the IHB having agreed to publicize the data resulting from the project.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-OH]Computer Science [cs]/Other [cs.OH]; base de données terminologique multilingue; conceptual model; hydrographie; hydrography; lexicographie specialisée; martif; modèle conceptuel; multilingual terminological data base; specialized lexicography; tei; xml
|
|
URL: https://hal.inria.fr/inria-00099352
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 71 |
Parallel alignment of structured documents
|
|
|
|
In: Parallel Text Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00367603 ; Jean Véronis. Parallel Text Processing, Kluwer Academic Publisher, pp.233-253, 2000 (2000)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 72 |
Le projet européen DHYDRO : la normalisation à l'épreuve d'un forum terminologique
|
|
|
|
In: Conférence sur la Coopération dans le Domaine de la Terminologie en Europe ; https://hal.inria.fr/inria-00098949 ; Conférence sur la Coopération dans le Domaine de la Terminologie en Europe, 1999, Paris, France. 8 p (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 73 |
Designing an editorial platform for a multilingual terminology the experience provided by the DHYDRO project
|
|
|
|
In: The 4th EUROLAN Summer School on Human Language Technology ; https://hal.inria.fr/inria-00098928 ; The 4th EUROLAN Summer School on Human Language Technology, 1999, Iasi, Roumania (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 74 |
Representation and mormalization of multilingual dictionaries
|
|
|
|
In: Workshop « From Information to Knowledge Using Astronomical Databases » ; https://hal.inria.fr/inria-00526961 ; Workshop « From Information to Knowledge Using Astronomical Databases », Observatoire de Strasbourg, Jun 1999, Strasbourg, France (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 75 |
Representation and normalization of multilingual dictionaries
|
|
|
|
In: Workshop from Information to Knowledge Using Astronomical Databases ; https://hal.inria.fr/inria-00098929 ; Workshop from Information to Knowledge Using Astronomical Databases, 1999, Strasbourg, France (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 76 |
The ELAN Architecture ; The ELAN Architecture: ELAN Deliverables WP3
|
|
|
|
In: https://hal.inria.fr/hal-01875371 ; [Contract] Deliverables D3.1-1 and D3.2-1, Inria. 1999 (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 77 |
A general XML-based distributed software architecture for accessing and sharing ressources
|
|
|
|
In: XML Finland '99 ; XML Finland'99 ; https://hal.inria.fr/inria-00098880 ; XML Finland'99, SGML Users Group Finland, Sep 1999, Helsinki, Finland. 10 p (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 78 |
Silfide: A System for Open Access and Distributed Delivery of TEI Encoded Documents
|
|
|
|
In: ISSN: 0010-4817 ; EISSN: 1572-8412 ; Computers and the Humanities ; https://hal.inria.fr/inria-00098868 ; Computers and the Humanities, Springer Verlag, 1999, 33 (1-2), pp.31-38 (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 79 |
Relevance and Perceptual Constraints in Multimodal Referring Actions
|
|
|
|
In: ESSLLI Workshop on Deixis, Demonstration & Deictic belief in Multimedia Contexts ; https://hal.inria.fr/inria-00098751 ; ESSLLI Workshop on Deixis, Demonstration & Deictic belief in Multimedia Contexts, Aug 1999, Utrecht, The Netherlands, 9 p (1999)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 80 |
Acting on a visual world : the role of perception in multimodal HCI
|
|
|
|
In: AAAI '98 Workshop: Representations for Multi-modal Human-Computer Interaction ; https://hal.inria.fr/inria-00107515 ; AAAI '98 Workshop: Representations for Multi-modal Human-Computer Interaction, Jul 1998, Madison, Wisconsin, United States. 6 p (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
