Home Catalogue search

eng

Refine your search:

Search in the Catalogues and Directories






	Sort by
Simple Search

Hits 1 – 19 of 19

1	Language economics: Overview, applications and recent methodological developments
	Civico, Marco; Grin, François
	In: ISBN: 978-963-9074-84-2 ; Language and Economy: Language industries in a Multilingual Europe pp. 73-87 (2020)
	BASE
	Show details

2	Translation and language policy in the dynamics of multilingualism
	Grin, François
	In: ISSN: 0165-2516 ; International journal of the sociology of language, Vol. 2017, No 243 (2017) pp. 155-181 (2017)
	Abstract: Many of Fishman’s contributions to understanding language in society stress the importance of dynamics, drawing attention to the complex interplay of micro-, meso- and macro-level factors from which an integrated pattern emerges. Our understanding of language dynamics, therefore, should encompass processes unfolding at various levels and provide accounts that do justice to these interactions, while delivering an analysis broad enough to constitute a sensible basis for successful language policy. Such concerns, illustrated in particular by Fishman’s work on reversing language shift, call for revisiting this issue by focusing on the role of translation. Translation is linked to language dynamics, and it is both a conduit of language policies and a condition for their success, but these interconnections need to be explicitly acknowledged. Whereas translation studies often approach translation itself as a self-contained process, it certainly emerges from multilingual contexts, but is also, at least in part, dependent on language policies. Translation contributes to the maintenance of linguistic diversity and societal multilingualism which are, reciprocally, dependent upon the practice of translation. This examination confirms the ongoing soundness of the fundamentals of Fishman’s approach to “language-in-society” and helps to assess some recent criticism toward core notions of classical sociolinguistics that Fishman helped develop and disseminate, such as multilingualism, which is being called into question by current notions such as “English as a lingua franca” and “languaging”. The very existence of translation as a social, economic and political practice suggests that societal multilingualism cannot satisfactorily be described without resorting to classical sociolinguistic concepts like “named” languages, mother tongue and domain, which are crucial to successful policies and, hence, to the maintenance of the linguistic human rights to which Fishman’s work has made such essential contributions.
	Keyword: info:eu-repo/classification/ddc/418.02; Language dynamics; Language policy; Linguistic diversity; Multilingualism; Translator training
	URL: https://archive-ouverte.unige.ch/unige:159479
	BASE
	Hide details

3	Exploring the dynamics of multilingualism : the DYLAN project
	Berthoud, Anne-Claude; Grin, François; Lüdi, Georges. - Amsterdam : Benjamins, 2013
	MPI für Psycholinguistik
	Show details

4	Economics
	Grin, François
	In: Handbook of Language and Ethnic Identity. Disciplinary and Regional Perspectives pp. 9-24 (2010)
	BASE
	Show details

5	The Economics of the Multilingual Workplace
	Grin, François; Sfreddo, Claudio; Vaillancourt, François. - : Routledge (New York), 2010
	BASE
	Show details

6	Dynamique des langues et gestion de la diversité
	Grin, François; Berthoud, Anne-Claude; Lüdi, Georges
	In: ISSN: 1023-2044 ; Bulletin suisse de linguistique appliquée (2010) pp. 13-23 (2010)
	BASE
	Show details

7	Promoting language through the economy: competing paradigms
	Grin, François
	In: Language and Economic Development pp. 1-12 (2009)
	BASE
	Show details

8	Free software, proprietary software and linguistic justice
	Grin, François; Falquet, Gilles
	In: ISBN: 978-0-230-00709-3 ; Intellectual Property and Theories of Justice pp. 188-209 (2008)
	BASE
	Show details

9	Traditional and New Linguistic Management: Political and Economic Implications. The Case of Intercomprehension
	Grin, François
	In: Human Rights and Diversity: New Challenges for Plural Societies pp. 139-160 (2007)
	BASE
	Show details

10	Economics and Language Policy
	Grin, François
	In: Handbook of Language and Communication: Diversity and Change pp. 271-297 (2007)
	BASE
	Show details

11	About English and the Swiss Labour Market
	Grin, François
	In: The Language Web. Essays in Honour of Victor Webb pp. 138-148 (2004)
	BASE
	Show details

12	From Antagonism to Convergence: Economics and Linguistic Diversity
	Grin, François
	In: Towards our Goals in Broadcasting, the Press, the performing Arts and the Economy: Minority Languages in Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Scotland pp. 213-223 (2003)
	BASE
	Show details

13	Der ökonomische Wert der englischen Sprache
	Grin, François
	In: Die fünfte Landessprache? Englisch in der Schweiz pp. 105-120 (2001)
	BASE
	Show details

14	Language policy in multilingual Switzerland
	Grin, François
	In: Multilingualism in Government pp. 71-81 (2000)
	BASE
	Show details

15	On the economics of diversity governance
	Grin, François
	In: Governance of Cultural Diversity pp. 355-378 (2000)
	BASE
	Show details

16	Market forces, language spread and linguistic diversity
	Grin, François
	In: Language: A Right and a Resource pp. 169-186 (1999)
	BASE
	Show details

17	The notions of supply and demand in the economic analysis of language
	Grin, François
	In: New Canadian Perspectives. Exploring the Economics of Language pp. 31-61 (1999)
	BASE
	Show details

18	The Economics of Multilingualism: Overview of the Literature and Analytical Framework
	Vaillancourt, François; Grin, François
	In: ISSN: 0267-1905 ; Annual Review of Applied Linguistics (1997) pp. 43-65 (1997)
	BASE
	Show details

19	Economic Approaches to Language and Language Planning
	Grin, François
	In: ISSN: 0165-2516 ; International Journal of the Sociology of Language, Vol. 121 (1996) (1996)
	BASE
	Show details

© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern