• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Blin, Raoul (29)
    • Centre de Recherches Linguistiques sur l'Asie Orientale (CRLAO) (26)
    • École des hautes études en sciences sociales (EHESS)-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (24)
    • Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (3)
    • Antonov, Anton (2)
    • Blin Raoul (2)
    • Goto, Yumi (2)
    • Syntaxe et sémantique du chinois, du coréen et du japonais contemporains : approches formelles et cognitives (2)
    • École des hautes études en sciences sociales (EHESS)-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS)-École des hautes études en sciences sociales (EHESS)-Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco)-Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) (2)
    • CRLAO, CNRS-EHESS (1)
    •   more
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (29)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 29 1 Kittajafr-v2baseline-2.0.1 Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03503325 ; 2021 (2021) BASE Show details 2 Kittajafr-v1-1.0.0 Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03172321 ; 2021 (2021) BASE Show details 3 Kittajafr-v2baseline-2.0.1 Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03503325 ; 2021 (2021) BASE Show details 4 ALIGNJaFr_public-v0.8.2 Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01847339 ; 2018 (2018) BASE Show details 5 Automatic Evaluation of Alignments without using a Gold-Corpus ; Automatic Evaluation of Alignments without using a Gold-Corpus: Example with French-Japanese Aligned Corpora Blin, Raoul In: Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01789350 ; Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), European Language Resources Association (ELRA), May 2018, Miyazaki, Japan ; http://lrec-conf.org (2018) BASE Show details 6 A lexicometric analysis of the Japanese novel kokoro (Natsume Soseki) ; Analyse lexicométrique du roman japonais kokoro (« Le pauvre coeur des hommes ») de Natsume Soseki Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01473996 ; 2017 (2017) BASE Show details 7 A lexicometric analysis of the Japanese novel kokoro (Natsume Soseki) ; Analyse lexicométrique du roman japonais kokoro (« Le pauvre coeur des hommes ») de Natsume Soseki Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01473996 ; 2017 (2017) BASE Show details 8 Semantics of the Sino-Japanese derived noun ' verbal noun + sha (“person”) ' Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01571625 ; 2017 (2017) BASE Show details 9 The nominal prefix in Japanese 元 moto- ("ex-") ; Noms japonais préfixables de 元 moto-(« ex-, ancien-») ; 日本語の接頭辞『元」 Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01279394 ; 2016 (2016) BASE Show details 10 JaLexGram v-0.14 Lexic and Grammar for Japanese ; JaLexGram v-0.14 Lexique Grammaire du Japonais Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01383651 ; 2016 (2016) BASE Show details 11 The nominal prefix in Japanese 元 moto- ("ex-") ; Noms japonais préfixables de 元 moto-(« ex-, ancien-») ; 日本語の接頭辞『元」 Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01279394 ; 2016 (2016) BASE Show details 12 Frequency of the passive form of Japanese verbal nouns ; Fréquence de la forme passive des noms verbaux japonais Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161792 ; 2015 (2015) BASE Show details 13 Frequency of the passive form of Japanese verbal nouns ; Fréquence de la forme passive des noms verbaux japonais Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161792 ; 2015 (2015) BASE Show details 14 Comparaison de deux outils d'analyse de corpus japonais pour l'aide au linguiste, Sagace et MeCab Blin, Raoul In: Actes TALN-RECITAL 2014 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054370 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2014, Marseilles, France. pp.497 (2014) BASE Show details 15 Comparaison des temps de traitement de corpus en japonais par Sagace et un système basé sur MeCab Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054409 ; 2014 (2014) BASE Show details 16 Understanding of others' knowledge in French and Japanese children: A comparative study with a disambiguation task on 16-38-month-olds Norimatsu, Hiroko; Blin, Raoul; Hashiya, Kazuhide... In: Infant Behavior & Development ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01099820 ; Infant Behavior & Development, 2014, pp.632-643 (2014) BASE Show details 17 Comparaison de deux outils d'analyse de corpus japonais pour l'aide au linguiste, Sagace et MeCab Blin, Raoul In: Actes TALN-RECITAL 2014 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054370 ; Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2014, Marseilles, France. pp.497 (2014) BASE Show details 18 Comparaison des temps de traitement de corpus en japonais par Sagace et un système basé sur MeCab Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01054409 ; 2014 (2014) BASE Show details 19 Evaluation des traductions automatiques en français des titres de presse japonais. Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01062005 ; 2014 (2014) Abstract: The primary purpose of this exploratory study is to provide a general assessment of the performances of Japanese-to-French machine translation systems applied to Japanese newspapers headlines. The second purpose is to propose a reasonable quantitative objective to challenge. Japanese newspapers headlines are written using a very particular "sub-language" that differs from standard Japanese. To our knowledge, no system has been evaluated on this type of text for any target language. In this study, we evaluated translations of a small corpus of 350 headlines made using popular translation systems and compared the results with two human translations for each headline. In accordance with a human intuitive evaluation, BLEU scores are very low. They are even lower than a pessimistic estimation. We assume then that it should be easy to obtain better results. ; Le premier objectif de cette étude exploratoire est de proposer une vue d'ensemble des performances des traducteurs automatiques du japonais vers le français, appliqués à la traduction des titres de presse en ligne. Le second objectif est de proposer un objectif raisonnable à atteindre, compte tenu de l'état de l'art. Les titres de presse japonais sont écrits dans un " sous-langage " différent du japonais standard. A notre connaissance, aucun système n'a été évalué sur ce type de texte, quelle que soit la langue cible. Dans cette étude, nous évaluation les traductions de 350 titres fournis par des systèmes de traduction grand publics et comparons chaque traduction à deux traductions humaines pour chaque article. Conformément à l'intuition, les scores BLEU sont très faibles, et même plus faibles que les estimations les plus pessimistes. Nous montrons qu'il y aurait moyen, à peu de frais, d'obtenir de meilleurs résultats. Keyword: [SHS.INFO]Humanities and Social Sciences/Library and information sciences; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; évaluation; français; French; Japanese; japonais; machine translation; newspapers headlines; titre de presse; traduction automatique URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01062005v2/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01062005v2/file/evalTradjpfr-rblin.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01062005 BASE Hide details 20 Glossaire japonais-français de linguistique japonaise et linguistique générale Blin, Raoul In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00870480 ; 2013 (2013) BASE Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 1 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 28 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0