| 10 |
La thie et les crochets de fuseau en Europe : premiers éléments d’une recherche diachronique
|
|
|
|
In: ISSN: 2272-7817 ; Cahiers LandArc ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02492490 ; Cahiers LandArc, LandArc (Fleurance, Gers), 2020, pp.1-17 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Les vedettes du Dictionnaire Électronique des Synonymes et les relations d’adjacence entre leurs synonymes
|
|
|
|
In: ISSN: 0756-7138 ; Lexique ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03192815 ; Lexique, Presses Universitaires du Septentrion, 2020, Ressources lexicales, pp.21-45 ; https://lexique.univ-lille.fr/les-vedettes-du-emdictionnaire-electronique-des-synonymes-em-et-les-relations-dadjacence-entre-leurs-synonymes.html (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Entre lexicographie, histoire et géographie historique : κάστρον
|
|
|
|
In: Dire la ville en grec aux époques antique et byzantine ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02947329 ; Liliane Lopez-Rabatel; Virginie Mathé; Jean-Charles Moretti. Dire la ville en grec aux époques antique et byzantine, Maison de l'Orient et de la Méditerranée, pp.221-241, 2020, 9783256680648. ⟨10.4000/books.momeditions.9382⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
El término latino medieval "ferto": una voz problemática ; The Medieval Latin Term "ferto": A Problematic Word ; Terme nullat inesc medieval ferto: un cuvânt problematic.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Le vocabulaire intellectuel latin. Analyse linguistique
|
|
|
|
In: https://hal-cyu.archives-ouvertes.fr//hal-03133150 ; M. Fruyt, T. Taous, A. Ollivier. L'Harmattan, 2020, 978-2-343-20827-5 ; https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=67156&razSqlClone=1 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Revue Ouverte d’Intelligence Artificielle
|
|
|
|
In: Revue Ouverte d'Intelligence Artificielle ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02933273 ; Revue Ouverte d'Intelligence Artificielle, Association pour la diffusion de la recherche francophone en intelligence artificielle, 2020, Revue Ouverture d'Intelligence Artificielle, 1 (1), pp.43-70 ; https://roia.centre-mersenne.org/ (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; Classifying objects and choosing the right terms and definitions for them, all the while taking domain knowledge into account, are constant concerns in Digital Humanities (DH). In this regard, as well as in that of data interoperability and sharing on the Web, ontologies, in the sense of Knowledge Engineering (KE), constitute one of the most interesting developments. When conceptualizing a domain, the underlying principles in AI do not necessarily dovetail with those in DH. Adding to that, Terminology, as a discipline, has not really received due attention by AI and DH specialists as yet. This article is interested in the way experts work towards coming up with “definitions of things” and with naming things. The result of this reflection is a tool-assisted method for building terminologies whose conceptual system is a formal ontology, compliant with the ISO and W3C standards. The approach is illustrated by means of presenting the first ontoterminology dictionary of garments of ancient Greece. ; La clasificación de los objetos, la elección de los términos y su definición con respecto al conocimiento del ámbito son preocupaciones constantes en las Humanidades Digitales (HD). En este marco, y en el contexto del intercambio y la interoperabilidad de datos en la Web, las ontologías en el sentido de la Ingeniería del Conocimiento (IC) constituyen uno de los avances más interesantes. Pero los principios que subyacen la conceptualización de un dominio tal como lo entienden la IC y las HD no son necesariamente los mismos. A esto se agrega un problema de Terminología como disciplina que a menudo es subestimada por ambos dominios. Este artículo se interesa a la manera de proceder de los expertos en su “definición de las cosas” y cómo las nombran. Esto nos ha llevado a definir un método basado en herramientas para la construcción de terminologías cuyo sistema conceptual es una ontología formal, en conformidad con las normas de la ISO y los estándares del W3C. Este método está ilustrado gracias al primer diccionario ontoterminológico de la vestimenta de la antigua Grecia. ; La classification des objets, le choix des termes et leur définition au regard des connaissances du domaine, sont des préoccupations constantes en Humanités Numériques (HN). Dans ce cadre, et dans le contexte du partage et de l’interopérabilité des données sur le Web, les ontologies au sens de l’Ingénierie des Connaissances (IC )constituent une des avancées les plus intéressantes. Mais les principes sous-jacents à la conceptualisation d’un domaine tels que l’entendent l’IC et les HN ne sont pas nécessairement les mêmes. À cela s’ajoute un problème de Terminologie en tant que discipline souvent sous-estimée aussi bien par les uns que par les autres. Cet article s’intéresse àla façon de procéder des experts dans leur “définition des choses” et dans la manière de les nommer. Cela nous a conduits à définir une méthode outillée de construction de terminologies dont le système conceptuel est une ontologie formelle, dans le respect des normes ISO et des standards du W3C. Cette méthode est illustrée à l’aide du premier dictionnaire ontoterminologique des vêtements de la Grèce antique.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-AI]Computer Science [cs]/Artificial Intelligence [cs.AI]; [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; [INFO.INFO-DL]Computer Science [cs]/Digital Libraries [cs.DL]; [SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics; [SHS.CLASS]Humanities and Social Sciences/Classical studies; [SHS.MUSEO]Humanities and Social Sciences/Cultural heritage and museology; construcción de ontología; dictionnaires électroniques; digital humanities; éditeur d’ontologies et de terminologies; historical lexicography; humanidades digitales; humanités numériques; lexicografía histórica; lexicographie historique; méthodologie; normes ISO; Ontología; ontologie; ontologie des vêtements de la Grèce antique; Ontology; ontology building; ontoterminologia; ontoterminologie; ontoterminology; Représentation des connaissances; standards W3C; TEDI; terminología; terminologie; terminology
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02933273
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02933273/document
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02933273/file/ROIA_2020__1_1_43_0.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 16 |
Building Collaboration-based Resources In Endowed African Languages: Case Of NTeALan Dictionaries Platform
|
|
|
|
In: Proceedings of the First workshop on Resources for African Indigenous Languages (RAIL) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701162 ; Proceedings of the First workshop on Resources for African Indigenous Languages (RAIL), 2020 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
NTeALan Dictionaries Platforms: An Example Of Collaboration-Based Model
|
|
|
|
In: Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02701912 ; Proceedings of the 1st International Workshop on Language Technology Platforms (IWLTP 2020), 2020, pp.11 - 16 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Apports de la lexicographie réticulaire : le cas de la polysémie relationnelle
|
|
|
|
In: ISSN: 2466-7757 ; Langue(s) & Parole ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03083931 ; Langue(s) & Parole, Editions du CIPA, 2020, La lexicographie en tant que méthodologie de recherche en linguistique, 5, pp.135-156 ; https://es.calameo.com/read/0038662368a28c0171ff4 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
A Sabaic votive inscription from the Medelhavsmuseet in Stockholm with two lexical notes on bḥr and bṭl
|
|
|
|
In: ISSN: 2031-5937 ; Semitica et Classica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03045928 ; Semitica et Classica, Brepols Publishers, 2020, pp.283-293 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Il progetto VVV: lessicografia, informatica e social network al servizio della promozione linguistica
|
|
|
|
In: Italianistica Debreceniensis ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03231327 ; Italianistica Debreceniensis, 2020, 26, pp.136-149. ⟨10.34102/itde/2020/9386⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
