• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Corpus linguistics (33)
    • Lingüística de corpus (6)
    • Collocation (2)
    • Data curation (2)
    • Delexical v lexical structures (2)
    • Digital humanities (2)
    • EXMARaLDA (2)
    • English as a second language (2)
    • Idioms (2)
    • Language change (2)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2020 (33)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 33 1 Corpus linguistics : A guide to the methodology Stefanowitsch, Anatol <1970->. - Berlin : Freie Universität Berlin, 2020 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 2 Using FLOSS for Storing, Processing and Linking Corpus Data Mukhamedshin, Damir; Nevzorova, Olga; Kirillovich, Alexander In: IFIP Advances in Information and Communication Technology ; 16th IFIP International Conference on Open Source Systems (OSS) ; https://hal.inria.fr/hal-03647263 ; 16th IFIP International Conference on Open Source Systems (OSS), May 2020, Innopolis, Russia. pp.177-182, &#x27E8;10.1007/978-3-030-47240-5_17&#x27E9; (2020) BASE Show details 3 Apprentissage sur corpus : entre idée et réalité… et vers l’avenir. Boulton, Alex In: Journée d’étude AFLA : Traiter, explorer, et analyser des corpus : quels apports pour la société ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02464610 ; Journée d’étude AFLA : Traiter, explorer, et analyser des corpus : quels apports pour la société ?, Feb 2020, Cergy-Pontoise, France (2020) BASE Show details 4 River Banks, Rabbit Holes and Railway Children: Charting Series of Children's Classics ... Webster, Amy. - : Apollo - University of Cambridge Repository, 2020 BASE Show details 5 Beyond Close Reading: An Empirical Approach for Annotation and Classification of Multimodal Texts ... Burchell, Kenzie; Ivanov, Asen. - : Humanities Commons, 2020 BASE Show details 6 A Speech Corpus of Dharamsala Tibetan ... Schmidt, Dirk. - : Humanities Commons, 2020 BASE Show details 7 An interdisciplinary approach to the study of literature: a corpus linguistic analysis of Margaret Atwood’s novels ... Χασιώτη, Τριανταφυλλιά A.. - : Aristotle University of Thessaloniki, 2020 BASE Show details 8 From categories to gradience: Auto-coding sociophonetic variation with random forests Villarreal, Dan; Clark, Lynn; Hay, Jennifer... In: Laboratory Phonology: Journal of the Association for Laboratory Phonology; Vol 11, No 1 (2020); 6 ; 1868-6354 (2020) BASE Show details 9 Corpus Services ... Ferger, Anne; Hedeland, Hanna; Jettka, Daniel. - : Zenodo, 2020 BASE Show details 10 Corpus Services ... Ferger, Anne; Hedeland, Hanna; Jettka, Daniel. - : Zenodo, 2020 BASE Show details 11 Natural Language Processing (DIGS 20006/30006) ... Tharsen, Jeffrey Richard. - : Humanities Commons, 2020 BASE Show details 12 Metaphors we read by: Finding metaphorical conceptualizations of reading in web 2.0 book reviews ... Berenike, Herrmann; C. Messerli, Thomas. - : Humanities Commons, 2020 BASE Show details 13 'Take him to the cleaners and make him do your homework': a corpus-based analysis of lexical structure used by English language learners McNamara, Justin. - 2020 BASE Show details 14 'Take him to the cleaners and make him do your homework': a corpus-based analysis of lexical structure used by English language learners McNamara, Justin. - 2020 BASE Show details 15 Dependency Treebanks of Ancient Greek Prose Gorman, Vanessa B. In: Journal of Open Humanities Data; Vol 6 (2020); 1 ; 2059-481X (2020) BASE Show details 16 Corpus linguistics ... : A guide to the methodology ... Stefanowitsch, Anatol. - : Freie Universität Berlin, 2020 BASE Show details 17 La preposición latina IUXTA : un recorrido por textos peninsulares desde el siglo XI al XVII Albesa Pedrola, Elena. - 2020 BASE Show details 18 A corpus study of grammatical differences between Uruguayan and Argentinian Spanish Eddington, David Ellingson. - 2020 BASE Show details 19 English Studies and Literary Education in the Era of Media Manipulation: Context, Perceptions, Feelings and Challenges Caballero Aceituno, Yolanda; Orrequia-Barea, Aroa. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Inglesa, 2020 BASE Show details 20 Term and translation variation of multiword terms ; La variación terminológica en las traducciones de los términos compuestos León Araúz, Pilar; Cabezas García, Melania. - : Universitat d'Alacant, 2020. : Universitat Jaume I, 2020. : Universitat de València, 2020 Abstract: Phraseology is central to specialized language. In scientific and technical communication, multiword terms (MWTs) (e.g. volatile organic compound) are the most frequent type of phraseological units. Rendering them into another language is not an easy task due to their cognitive complexity, the proliferation of different forms, and their unsystematic representation in terminographic resources. This often results in a broad spectrum of translations for MWTs, leading to higher term variation as a result of their composition by two or more constituents. In this study we carried out a quantitative and qualitative analysis of English term variants of MWTs from the environmental domain and their translations into Spanish. The focus was on translation variation and its occurrence in different linguistic resources. ; La fraseología es una parte fundamental del lenguaje especializado. En la comunicación científico-técnica, los términos compuestos (p. ej. compuesto orgánico volátil) son las unidades fraseológicas más habituales. Trasladarlos a otra lengua presenta dificultades debido a su complejidad cognitiva, la proliferación de diferentes formas y su representación inconsistente en los recursos terminográficos. Ello suele derivar en un amplio abanico de traducciones para estos términos compuestos, que de por sí son proclives a la variación terminológica debido a su formación por dos o más elementos. En este trabajo realizamos un análisis cuantitativo y cualitativo de las variantes terminológicas de términos compuestos en inglés pertenecientes al ámbito medioambiental y de sus traducciones al español. En concreto, dedicamos especial atención a la variación en la traducción y su cobertura en diferentes recursos lingüísticos. Keyword: Corpus linguistics; Lingüística de corpus; Multiword term; Recurso terminográfico; Term variation; Término compuesto; Terminographic resource; Traducción; Traducción e Interpretación; Translation; Variación terminológica URL: https://doi.org/10.6035/MonTI.2020.ne6.7 http://hdl.handle.net/10045/111885 BASE Hide details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 32 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0