• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2018 (74)
  • 
    Medium:
    
    • Online (73)
    • Print (1)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 1 – 20 of 74 1 On the acquisition of the syntax of Romance Gavarró, Anna. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins, 2018 Leibniz-Zentrum Allgemeine Sprachwissenschaft Show details 2 Avant-Garde Poetics of Language in Central and Eastern Europe: Vladimir Mayakovsky’s and Karel Teige’s Responses to the Crisis of Language and Representation Denischenko, Irina M.. - 2018 BASE Show details 3 Czech Modal Complement Ellipsis from a Comparative Perspective Gruet-Skrabalova, Hana In: Advances in Formal Slavic Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02362446 ; Advances in Formal Slavic Linguistics, 2018 (2018) BASE Show details 4 Romance dialectology: from the nineteenth century to the era of sociolinguistics Manzano, Francis In: Manual of Romance Sociolinguistics [Wendy Ayres-Bennett & Janice Carruthers, dir.] ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03170024 ; Manual of Romance Sociolinguistics [Wendy Ayres-Bennett & Janice Carruthers, dir.], De Gruyter, pp.134-170, 2018, ⟨10.1515/9783110365955-006⟩ (2018) BASE Show details 5 Getting "the most" out of Romance Loccioni, Nicoletta. - : eScholarship, University of California, 2018 In: Loccioni, Nicoletta. (2018). Getting "the most" out of Romance. UCLA: Linguistics 0510. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/8dr0r9bk (2018) BASE Show details 6 Agonale Zentren im internationalen Diskurs um ENERGIE. Eine Analyse des deutsch- und französischsprachigen Mediendiskurses. ... Münch, Vanessa. - : Heidelberg University Library, 2018 BASE Show details 7 The Experience of Writing and the Life of the Archive: Emerging Literacy in the Colonial Andes Serna Jeri, Angelica. - 2018 BASE Show details 8 Proceedings of the VIII Nereus International Workshop : “Referential Properties of the Romance DP in the Context of Multilingualism” Parodi, Teresa. - : Fachbereich Sprachwissenschaft der Universität Konstanz, 2018. : Konstanz, 2018 BASE Show details 9 Exile in Francophone women's autobiographical writing Wimbush, Antonia Helen. - 2018 BASE Show details 10 L'Aventure humaine: spirituality, myth and power in the post-war travel narratives of Louise Weiss Pymm, Sarah Elizabeth. - 2018 BASE Show details 11 Self-translation in 20th-century Italian and Polish literature: the cases of Luigi Pirandello, Maria Kuncewiczowa and Janusz Głowacki Kampert, Magdalena Anna. - 2018 Abstract: This thesis examines the phenomenon of self-translation in two different cultural contexts: the Italian context of self-translation within national borders and the Polish context of self-translation in displacement. It focuses on four case studies: Luigi Pirandello’s self-translations of ’A birritta cu ’i ciancianeddi (1916) and Tutto per bene (1920), Maria Kuncewiczowa’s self-translation of Thank you for the Rose (1950-1960) and Janusz Glowacki’s assisted self-translation of Antygona w Nowym Jorku (1992). In discussing the case studies, the thesis draws attention to power relations and to the concepts of self-translation’s hybridity and its invisibility in accounts of national literatures, dominated by monolingual and monocultural paradigms. The aim of this study is to identify what the comparison of different contexts reveals about self-translation, its invisibility and the power relations involved. The analysis begins with an outline of theoretical frameworks and debates in the field of self-translation. The themes examined in this part concern the definition of the practice, creativity in self-translation, the importance of paratext and self-translation genetics, ending with a focus on power relations, self-translation’s invisibility and hybridity. The second chapter illustrates current scholarship, including scholarship on Italian and Polish self-translation, and clarifies the choice of case studies and terminology. Following this preliminary contextualisation, the core of the thesis is dedicated to the Italian and Polish areas of study. It is composed of mapping the phenomenon in 20th-century Italian and Polish literature, respectively, and of a thorough examination of the case studies. Each case study takes into account relevant elements of the historical, cultural and sociolinguistic contexts, and stresses the hybridity of the writers’ personal and literary identities. Based on a genetic translation studies approach, the case studies include analysis of paratextual material and close comparative analysis of the linguistic variants involved. The case studies are concluded with observations on the (in)visibility of self-translations and of the related texts. The conclusion considers how the case studies highlight questions of power, self-translation’s invisibility, both in terms of the phenomenon and texts involved, as well as the question of the hybridity of self-translation and self-translators. In examining self-translation in a perspective exceeding one national language and culture, this thesis argues that acknowledging self-translation in accounts of national literature might lead to a shift in the conceptualisation of national literatures and their writers, which accounts for their hybridity. Keyword: Albanian languages and literature; Baltic; PC Romance languages; PG Slavic; PQ Romance literatures URL: https://eleanor.lib.gla.ac.uk/record=b3348720 http://theses.gla.ac.uk/71946/ http://theses.gla.ac.uk/71946/1/2018KampertPhD.pdf BASE Hide details 12 Agonale Zentren im internationalen Diskurs um ENERGIE. Eine Analyse des deutsch- und französischsprachigen Mediendiskurses. Münch, Vanessa. - 2018 BASE Show details 13 El lèxic botànic en el Libre de Caça i els termes corresponents en altres tractats romànics ; The medieval botanical lexicon in some falconry works in romance languages Mas i Miralles, Antoni. - : Universitat de València. Departament de Filología Catalana, 2018 BASE Show details 14 "La déixis et son expression dans les langues romanes" Reinheimer Rîpeanu, Sanda. - : Universidad de Extremadura, Servicio de Publicaciones, 2018 BASE Show details 15 Die Vermessung des Kernwortschatzes der romanischen Mehrsprachigkeit : eine didaktische Analyse zur interlingualen Transparenz- und Frequenzforschung Franz-Joseph Meißner. - : Justus-Liebig-Universität Gießen, 2018. : FB 05 - Sprache, Literatur, Kultur. Romanistik, 2018 BASE Show details 16 Romance Languages at the Forefront of Language Acquisition Research. Volume 2 Fernández Fuertes, Raquel; Liceras, Juana M.. - : MDPI, 2018 BASE Show details 17 Romance Languages at the Forefront of Language Acquisition Research. Volume 1 Fernández Fuertes, Raquel; Liceras, Juana M.. - : MDPI, 2018 BASE Show details 18 Disrupting Whiteness in Contemporary France A Radical, Multifaceted and Intersectional Approach to (De)Constructing French Identity Lalonde, Lise. - 2018 BASE Show details 19 O nascimento das línguas românicas: um processo ecoevolucionário de especiação ; The birth of the Romance languages: an ecoevolutionary speciation process Zanni, Ivan Pasta. - : Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP, 2018. : Universidade de São Paulo, 2018. : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, 2018 BASE Show details 20 LVLR, teoria kabatekiană şi studiul disponibilităţii lexicale (DL) în Bucovina Bleorțu, Cristina; Prelipcean, Alina-Viorela In: Bleorțu, Cristina; Prelipcean, Alina-Viorela (2018). LVLR, teoria kabatekiană şi studiul disponibilităţii lexicale (DL) în Bucovina. Meridian Critic, 30(1):203-206. (2018) BASE Show details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 1 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 73 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0