DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Hits 1 – 11 of 11

1
Sprachenlernen und Kognition : Grundlagen einer kognitiven Sprachendidaktik
Suñer Muñoz, Ferran; Bot, Kees de; Roche, Jörg. - Tübingen : Narr Francke Attempto, 2017
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details
2
Interpersonal meanings of the free-standing "really" in conversation
In: Challenging boundaries in linguistics. - Frankfurt am Main : Peter Lang Edition 20 (2017), 163-185
BLLDB
Show details
3
Linguistic models, acquisition theories, and learner corpora: morphological productivity in SLA research exemplified by complex verbs in German
In: Experimental, computational, and corpus-based approaches to language learning. - Chichester, West Sussex : Wiley (2017), 96-129
BLLDB
Show details
4
Grammatical Language Impairment in Autism Spectrum Disorder: Exploring Language Phenotypes Beyond Standardized Testing.
In: Frontiers in psychology, vol 8, iss APR (2017)
BASE
Show details
5
Improving language mapping in clinical fMRI through assessment of grammar.
Połczyńska, Monika; Japardi, Kevin; Curtiss, Susan. - : eScholarship, University of California, 2017
BASE
Show details
6
Genre analysis and transitivity analysis of dental research article abstracts: Thai and international journals ...
Kriangkrai Vathanalaoha. - : Thammasat University, 2017
BASE
Show details
7
The systematic elements underlying the expression of futurity in English: an ESL perspective
O'Byrne, Judith Anne. - : Sydney, Australia : Macquarie University, 2017
BASE
Show details
8
Phonological Learning with Output-Driven Maps ...
Tesar, Bruce. - : Rutgers University, 2017
BASE
Show details
9
WRITING INTRODUCTION SECTIONS OF RESEARCH ARTICLES IN APPLIED LINGUISTICS: CROSS-LINGUISTIC STUDY OF NATIVE AND NON-NATIVE WRITERS
In: Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol 7, Iss 2, Pp 486-494 (2017) (2017)
BASE
Show details
10
A Systemic Functional Approach to the Passive Voice in English into Spanish Translation: Thematic Development in a Medical Research Article
In: Open Linguistics, Vol 3, Iss 1, Pp 1-17 (2017) (2017)
Abstract: The purpose of this study was to explore, from the perspective of Systemic Functional Grammar, how passive clauses in a medical research article were translated into Spanish, specifically if they were kept in the passive voice, were changed into the active voice, or were turned into some other structure, and if voice change in the translated version affected the original thematic development. The medical paper chosen for this study was originally written in English and published in an Anglophone journal; it was then translated into Spanish and published in a Mexican journal. Both the original and the translated article were analyzed in terms of Theme and Rheme; all of the instances of passive and active voice were quantified and compared. The results show that in some cases the original thematic patterns were modified in the translation due to the use of the reflexive passive in Spanish, which results in the fronting of the verb in the sentences, thereby causing a change of Themes in the paragraphs with respect to the original structure. This study contributes to our understanding of the function of passive constructions in English and Spanish and its relationship with thematic progression.
Keyword: P1-1091; Philology. Linguistics; research writing; systemic functional grammar; theme-rheme
URL: https://doaj.org/article/921d05a108604c0e9595b6ebf229f59e
https://doi.org/10.1515/opli-2017-0001
BASE
Hide details
11
A CLOSE LOOK AT BILINGUALISM RESEARCH IN ASIA
In: Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol 7, Iss 2, Pp 328-338 (2017) (2017)
BASE
Show details

Catalogues
1
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
3
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
8
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern