DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4 5...101
Hits 1 – 20 of 2.012

1
Matsan ma a lam (The poor boy) with English translation
BASE
Show details
2
Num nat a lam (The woman spirit) with English translation
BASE
Show details
3
Kanu a ga n madat ai ma (The child who did not listen to the mother) with English translation
BASE
Show details
4
Pajau bum na Nhkum nat a lam (The Nhkum spirit of the Pajau mountain)
BASE
Show details
5
Lanyau chau hpa (The cat Chyau Hpa)
BASE
Show details
6
Manam hku sai ai ni (The widow and the guest)
BASE
Show details
7
Ga hta ja (Good words) with English translation
BASE
Show details
8
Mayu kasha hpe hpu n kam bang na damya hkrum ai lam (The robbed man)
BASE
Show details
9
Nbyen htan ai lam (The bride's first visit to her old parents' home)
Abstract: Transcription (La Ring) Gai anhte gaw ya gaw anhte Jinghpaw htunghkying hta e num wawn numla ngut ai hpang e bai galaw ra ai htunghkying tara aw htunghkying lam rai nga ai le i dai gaw hpabaw i nga yang nbye htang ai lam ngu ai gaw Jinghpaw ni kaw gaw yawng kaw galaw ra ai lam langai rai nga ai. Dai lam kaw gaw mayu ni hpe e grai hkungga hkungga ai masat masa re ngu hpe e madun ai lamang langai rai nga ai ngu. Ndai nbye htang ai ngu ai gaw ndai shi hpe e gara hku mung tsun ai i nga yang gaw e kabang tauku hta ai kabang tauku hta mung dai hku na mung nga ma ai re. Ndai nbye htang ai ngu ai gaw grai ahkyak ai Jinghpaw htung a lam gaw grai ahkyak ai kaw na lamyi langai mi rai nga ai. Lamyi langai mi rai nga. Nambat langai hku na gaw dai nbye htang ai ngu gaw ahkyak ai gaw hpabaw hpe tsun mayu ai i nga yang gaw hkungran poi galaw ngut sai ngu ai lam hpe e mayu ni ga de e wa shana nna e mayu ni hpe e magun lit gun jaw ai lam hkungga wa jaw ai lam e dai hku rai nga ai. Rai na she e nambat lahkawng hku na gaw ndai mayu kanu hte e mayu kawa kaw e kanu yan kawa gaw katsa le i kanyi katsa rai na nga e ndai shadang la kasha ni na matu gaw tinang madu jan na kanu yan kawa hpe e sa na e dinghku de sai nga kaw na gaw kashu kasha sut wa hpyi ai lam kashu kasha sut gaw kanyi katsa ni kaw wa hpyi ra ai lam ngu re ngu hpe e dai hku na kashu kasha sut hpe wa hpyi ai. Anhte ndai Jinghpaw Wunpawng sha ni a matu gaw ndai kashu kasha sut ndai hpyi ai lam gaw grai ahkyak ai lam re. Kanu yan kawa mung e kahkri yan kasha ndai hku na nbye htang let sut wa hpyi ai shaloi gaw kadai mung kaman njaw dat ai. Kaman nshabai dat ai. E kashu kasha sut hku na wa hpyi ai kahkri yan kasha hpe gaw kanu yan kawa gaw e mang gala jaw dat ai. Hpabaw mang gala shaman ga jaw dat ai i shaman ya let she hpabaw jaw dat ai i nga yang gaw ma nbat le i ma nbat hpe e atsawm di makai majaw nna she e kasha yan kahkri hpe e dai hku mang gala i "Ya kaw na gaw ngai sha ngai hkri ni lu sut lu su nga mu nga mai mayat maya" nga baw hpan le nga baw shaman ga law law hte e tsun dat nna e kasha hte kahkri hpe e shaman ga mang gala jaw nhtang dat ai ngu ai mabyin ndai lam ni yawng hte gaw ndai bye htang ai ngu ai shi a mahkrun lam hpe e shachyaw ya ai shabyin shatai ya ai kata lam ni rai nga ai ngu. . Language as given: Jinghpaw ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1071/KK1-1071-B.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1071/KK1-1071-B.wav ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1071/KK1-1071-A.mp3 ; http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1071/KK1-1071-A.wav
Keyword: Kachin language; language documentation; text and corpus linguistics
URL: http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1071/KK1-1071-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1071/KK1-1071-B.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1071/KK1-1071-B.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1071
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/1071/KK1-1071-A.wav
BASE
Hide details
10
Wugyin hte magwi (The ant and the elephant)
BASE
Show details
11
Manau a lam (The Manau festival)
Keita Kurabe; M. Htu. - 2017
BASE
Show details
12
Shara hpe ngyet kau ai shabrang la a lam (The man who caught fish like an egret) with English translation
BASE
Show details
13
Shingkra la hte kasha (The widower and his child)
BASE
Show details
14
Grai lagawn ai ma a lam (The lazy boy and robbers) with English translation
BASE
Show details
15
Dingla wa a kasha masum a lam (Thoughtful son Ma La) with English translation
BASE
Show details
16
Jahkrai ma hte kugyin (The orphan and the ant) with English translation
BASE
Show details
17
Nat jahkrit ai la (The man surprised by spirits)
BASE
Show details
18
Kahpu kanau yan lahkawng a lam (The mother and the brother)
BASE
Show details
19
Jahkyi a lahtan (The forehead of the deer)
BASE
Show details
20
Myit ja ai num a lam (The ghost in the tree) with English translation
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4 5...101

Catalogues
0
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
2.012
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern