| 1 |
The German Teaching in Public Schools from the Perspective of Critical Literacy: a subproject PIBID in focus
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 27 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
The Academic Advising and the Learning Diary as resources for the development of autonomy in the context of teaching and learning German as a Foreign Language
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 28 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Paula Ludwig: "Aus Berlin emigriert 1933! 13 Jahre Brasilien; 1953 Heimkehr – fatal!"
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 28 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Brazilian literature written in German, and its criticism
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 28 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Dogeared Hate: Yilmaz Arslan’s Brudermord/Fratricide (2005), a new type of Heimatfilm
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 27 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Portinari's Drawings of Hans Staden: Oblivion and Memory of the Colonial Past
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 27 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Dea Loher and the Art of Sewing Stories Dramaturgically
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 27 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Geschichte, Geschichten und Mythen in Dea Lohers Olgas Raum
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 29 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
How Brazilian students conceptualize the experience of learning German for academic purposes
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 28 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Von Glaubenskämpfen und Himmelfahrtskommandos: Metaphorik im deutschen Mediendiskurs zur Inklusion
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 29 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Hermann Broch’s reception in Brazil and Portugal between 1959 and 2015
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 28 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
German as a foreign language and multilingual education in Brazil and in Europe
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 27 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Odradek, inapprehensive chimera
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 28 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Sobre "cavaleiras": a (re)criação do medievo em Cornelia Funke
|
|
|
|
In: Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 19, Iss 29 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Illustrative Examples in a Bilingual Decoding Dictionary: An (Un)necessary Component?
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 296-310 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Die rol van die US se Departement Afrikaans en Nederlands in die ontwikkeling van die Afrikaanse leksikografie onder Nederlandse invloed: Verklarende standaardwoordeboeke
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 193-219 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Probleme in Bezug auf die slowenische lexikographische Terminologie
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 241-272 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The Application of the Prototype Theory in Lexicographic Practice: A Proposal of a Model for Lexicographic Treatment of Polysemy
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 124-144 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
The Incorporation of Specialised Data in Lexicographical Meaning Explanations: A Discussion Based on Sports and Fitness Terms
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 1-35 (2016) (2016)
|
|
Abstract:
There is a problematic treatment of field specific words in both general language dictionaries as well as specialised dictionaries, which in this paper is exemplified using the sports and fitness subject fields as the point of departure and focusing on meaning explanations. Particularly the treatment in general dictionaries in many cases results in inadequate solutions that cannot sufficiently accommodate the dictionary users' needs if we consider these from the viewpoint of the function theory, according to which a dictionary is designed to help a specific user type with a punctual information need that has occurred in a specific type of extra-lexicographical user situation. In this study, a total of 44 general and specialised information tools in English and Danish were analysed. The first part of the investigation involved an analysis of the introductory matter to determine the intended user situation(s) and user(s) of each tool. In the second part, a selected number of sports and/or fitness related lemmata in the dictionaries were analysed. These test words and their meaning explanations were in each dictionary compared to the dictionary's mentioned user situation(s) and user(s). Based on this comparison, a number of identified problems with the meaning explanations are discussed, and a set of principles for best practice when producing meaning explanations of specialised terms is suggested. The study revealed that quite a number of these information tools either do not clearly specify their functions or, to some extent, cannot live up to their intended functions. Some additional interesting findings were also made as some of the dictionaries either explicitly or implicitly are designed with operative and interpretative functions, which are functions that have yet not been fully incorporated into lexicographical theory. The overall findings from the study have led to a suggested function-based definition of meaning explanations to be applied in all types of information tools.
|
|
Keyword:
Africa; fitness; function theory; general dictionary; Germanic languages. Scandinavian languages; introductory matter; Languages and literature of Eastern Asia; meaning explanation; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844; specialised dictionary; sport; user situation; user type
|
|
URL: https://doi.org/10.5788/26-1-1360
https://doaj.org/article/61e8982ef299441ca3919b936974d233
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 20 |
Lemmatisation of Fixed Expressions: The Case of Proverbs in Northern Sotho
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 26, Pp 145-161 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
