3 |
Romance perspectives on construction grammar
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
4 |
Language description informed by theory
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
5 |
Frequency, forms and functions of cleft constructions in Romance and Germanic : contrastive, corpus-based studies
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
6 |
ЧЕЛОВЕК, СЕМЬЯ, ОБЩЕСТВО: О СЕМАНТИЧЕСКИХ ПЕРЕХОДАХ ОТ ЛАТЫНИ К РОМАНСКИМ ЯЗЫКАМ
|
|
ЧЕЛЫШЕВА ИРИНА ИГОРЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Российский университет дружбы народов», 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Les créoles portugais d'Afrique : quelques échos d'une Romania subsaharienne
|
|
|
|
In: MicroRomania ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517 ; MicroRomania, CROMBEL (Comité belge du Bureau européen pour les Langues moins répandues), 2014, pp.3-9 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Grammaire comparée et langues romanes : la discussion méthodologique autour du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)
|
|
|
|
In: ISSN: 0065-0536 ; EISSN: 1969-6663 ; Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01180212 ; Comptes-rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, Paris : Durand : Académie des inscriptions et belles-lettres, 2014, 2014 (1), pp.397-421 (2014)
|
|
Abstract:
Le volume est en réalité paru en 2015. ; International audience ; The Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) is first of all a European (mostly French and German, as it is financed by the ANR and the DFG) lexicographical project whose entries are being published initially on a specially dedicated web site (http://www.atilf.fr/DERom) and whose goal is to replace one day Wilhelm Meyer-Lübke’s venerable Romanisches Etymologisches Wörterbuch (REW3 1935). But the DÉRom has gone beyond its strictly lexicographical dimension, since it has been, practically since its launching in September 2007, the centre of a methodological debate which gives no indication of being on the verge of running out of steam. Indeed, while defining itself as a work loyal to the tradition of Meyer-Lübke, the DÉRom sets itself apart from its illustrious predecessor on the basis of a crucial methodological point: where REW’s etyma are made up of lexical units taken from (or at least inspired by) written Latin, DÉRom’s are reconstructed by the method of comparative grammar, a method formerly considered of little interest in the domain of Romance etymology.Whereas the DÉRom project has profited from a quite vast membership movement, numbering today more than fifty members from sixteen countries, its methodological orientation has led to serious critiques, as a significant group of Romance linguists considers pointless the application of comparative reconstruction to the Romance lexicon. This paper intends on the one hand to present the issues at stake in this debate, and, on the other hand, to illustrate it by concrete examples from the dictionary. ; Le Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) est d’abord un projet lexicographique européen (surtout franco-allemand, car financé par l’ANR et la DFG), dont les articles sont publiés dans un premier temps sur un site Internet dédié (http://www.atilf.fr/DERom), et qui ambitionne de remplacer un jour le vénérable Romanisches Etymologisches Wörterbuch (REW3 1935) de Wilhelm Meyer-Lübke. Mais le DÉRom dépasse sa dimension strictement dictionnairique par le fait qu’il se trouve, quasiment depuis son lancement en septembre 2007, au centre d’un débat méthodologique qui ne semble pas près de s’essouffler. En effet, tout en se définissant comme une œuvre de fidélité vis-à-vis de Meyer-Lübke, le DÉRom se distingue de son illustre prédécesseur sur un point de méthode crucial : là où les étymons du REW sont constitués d’unités lexicales reprises au (ou du moins inspirées du) latin écrit, ceux du DÉRom sont reconstruits selon la méthode de la grammaire comparée, méthode jugée auparavant de peu d’intérêt dans le domaine de l’étymologie romane. Si le projet DÉRom a pu bénéficier d’un mouvement d’adhésion assez vaste, au point de réunir actuellement plus de cinquante chercheurs implantés dans seize pays, son ancrage méthodologique fait l’objet de critiques sévères, une frange non négligeable de la communauté des linguistes romanistes considérant comme inutile l’application de la reconstruction comparative à la matière lexicale romane. La présente publication se propose d’une part de présenter les enjeux du débat, d’autre part de l’illustrer par des exemples concrets tirés du dictionnaire.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; comparative method; étymologie; etymology; langues romanes; méthode comparative; paradigme; reconstruction; Romance languages
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01180212 https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01180212/file/Buchi-CRAI-2014.pdf https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01180212/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
9 |
Les langues romanes sont-elles des langues comme les autres ? Ce qu’en pense le DÉRom. Avec un excursus sur la notion de déclinaison étymologique
|
|
|
|
In: ISSN: 0037-9069 ; EISSN: 1783-1385 ; Bulletin de la Société de Linguistique de Paris ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01108434 ; Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 2014, 109/1, pp.257-275. ⟨10.2143/BSL.109.1.3064311⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Language and Power in the Medieval Crown of Aragon: The Rise of Vernacular Writing and Codeswitching Strategies in the Thirteenth-Century Royal Chancery
|
|
|
|
In: Zaldivar, Antonio. (2014). Language and Power in the Medieval Crown of Aragon: The Rise of Vernacular Writing and Codeswitching Strategies in the Thirteenth-Century Royal Chancery. UCLA: History 0429. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/168578hx (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Autonomous morphology and extramorphological coherence
|
|
|
|
In: ISSN: 1871-5621 ; EISSN: 1871-5656 ; Morphology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01447141 ; Morphology, Springer Verlag, 2014, 24 (4), pp.325-350. ⟨10.1007/s11525-014-9246-8⟩ ; http://link.springer.com/article/10.1007/s11525-014-9246-8 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
A First LVCSR System for Luxembourgish, a Low-Resourced European Language
|
|
|
|
In: Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01135103 ; Zygmunt Vetulani; Joseph Mariani. Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics, 8387, Springer International Publishing, pp.479-490, 2014, 5th Language and Technology Conference, LTC 2011, Poznań, Poland, November 25--27, 2011, Revised Selected Papers, 978-3-319-08957-7. ⟨10.1007/978-3-319-08958-4_39⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
When tense and aspect convey modality. Reflections on the modal uses of past tenses in Romance and Germanic languages
|
|
|
|
In: ISSN: 0378-2166 ; EISSN: 1879-1387 ; Journal of Pragmatics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01700562 ; Journal of Pragmatics, Elsevier, 2014, 71, pp.69-97. ⟨10.1016/j.pragma.2014.06.009⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
On the distinction conservative/innovative and the sequential models in historical linguistics ; Sobre la distinción innovador / conservador y los modelos secuenciales en la lingüística histórica
|
|
|
|
In: ISSN: 0213-2370 ; EISSN: 2174-0917 ; Rilce. Revista de Filología Hispánica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01711053 ; Rilce. Revista de Filología Hispánica , Universidad de Navarra, 2014, 30 (3), pp.776-806 ; https://www.unav.edu/publicaciones/revistas/index.php/rilce/article/view/386 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
L'Occitan
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161972 ; Assimil, xix+695 p., 2014, 978-2700504255 ; http://fr.assimil.com/methodes/l-occitan (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Les créoles portugais d'Afrique : quelques échos d'une Romania subsaharienne
|
|
|
|
In: MicroRomania ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169517 ; MicroRomania, CROMBEL (Comité belge du Bureau européen pour les Langues moins répandues), 2014, pp.3-9 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Romanische Verb-Nomen-Komposita ... : Grammatiktheoretische Perspektiven auf das Verhältnis von Komposition, Kompositionalität und Exozentrizität ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Da tela ao papel: a retextualização como recurso na aquisição da escrita em português como língua adicional
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Language Learning, Identity and Globalization: A Comparison between Learners of Brazilian Portuguese in England and Learners of English and Spanish in Brazil
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
L'Occitan
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01161972 ; Assimil, xix+695 p., 2014, 978-2700504255 ; http://fr.assimil.com/methodes/l-occitan (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|