• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2013 (72)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 Hits 1 – 20 of 72 1 Spoken corpus linguistics : from monomodal to multimodal Adolphs, Svenja; Carter, Ronald. - New York [u.a.] : Routledge, 2013 MPI-SHH Linguistik Show details 2 "ganz normale Jugendliche, allerdings meist mit Migrationshintergrund": eine funktional-semantische Analyse von "Migrationshintergrund" Di Maio, Claudia; Scarvaglieri, Claudio In: Zeitschrift für angewandte Linguistik. - Berlin ; New York, NY : de Gruyter Mouton (2013) 58, 201-227 BLLDB OLC Linguistik Show details 3 Bilingual lexicon extraction from comparable corpora ; Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables Hazem, Amir. - : HAL CCSD, 2013 In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00946914 ; Traitement du texte et du document. Université de Nantes, 2013. Français (2013) BASE Show details 4 Étude des procédés d’explicitation dans les traductions anglais-français de textes environnementaux Kalinichenko, Tetiana M.. - 2013 BASE Show details 5 Analyse comparative de l'équivalence terminologique en corpus parallèle et en corpus comparable : application au domaine du changement climatique Le Serrec, Annaïch. - 2013 BASE Show details 6 Kollokationen in der Übersetzerausbildung: ein korpuslinguistischer Ansatz Ruiz Yepes, Guadalupe In: Lebende Sprachen. - Berlin : de Gruyter 58 (2013) 2, 295-309 BLLDB OLC Linguistik Show details 7 Vector disambiguation for translation extraction from comparable corpora. Apidianaki, Marianna; Ljubesic, Nikola; Fiser, Darja In: ISSN: 0868-4952 ; Informatica ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01620307 ; Informatica, 2013, 37, pp.193-201 (2013) BASE Show details 8 Context vector disambiguation for bilingual lexicon extraction from comparable corpora Bouamor, D.; Semmar, N.; Zweigenbaum, P. In: 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2013 ; https://hal-cea.archives-ouvertes.fr/cea-01844697 ; 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2013, Aug 2013, Sofia, Bulgaria. pp.759-764 (2013) BASE Show details 9 Available online at www.sciencedirect.com Scott A. Crossley A; Tom Cobb B; Danielle S. Mcnamara C In: http://www.lextutor.ca/cv/crossley_cobb_mcn_13.pdf (2013) BASE Show details 10 Informatica 37 (2013) 193–201 193 Vector Disambiguation for Translation Extraction from Comparable Marianna Apidianaki; Nikola Ljubešić; Darja Fišer In: http://www.informatica.si/PDF/37-2/14_Apidianaki - Vector Disambiguation for Translation Ex.pdf (2013) BASE Show details 11 Identification, alignement, et traductions des adjectifs relationnels en corpus comparables Harastani, Rima; Daille, Beatrice; Morin, Emmanuel In: Vingtième conférence du Traitement Automatique du Langage Naturel 2013 (TALN 2013) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01160959 ; Vingtième conférence du Traitement Automatique du Langage Naturel 2013 (TALN 2013), ATALA, Jun 2013, Sables d’Olonne, France. pp.313--326 (2013) Abstract: National audience ; RÉSUMÉ Dans cet article, nous extrayons des adjectifs relationnels français et nous les alignons automatiquement avec les noms dont ils sont dérivés en utilisant un corpus monolingue. Les alignements adjectif-nom seront ensuite utilisés dans la traduction compositionelle des termes complexes de la forme [N AdjR] à partir d'un corpus comparable français-anglais. Un nouveau terme [N N ï¿¿ ] (ex. cancer du poumon) sera obtenu en remplaçant l'adjectif relationnel Ad jR (ex. pulmonaire) dans [N AdjR] (ex. cancer pulmonaire) par le nom N ï¿¿ (ex. poumon) avec lequel il est aligné. Si aucune traduction n'est proposée pour [N AdjR], nous considérons que ses traduction(s) sont équivalentes à celle(s) de sa paraphrase [N N ï¿¿ ]. Nous expérimentons avec un corpus comparable dans le domaine de cancer du sein, et nous obtenons des alignements adjectif-nom qui aident à traduire des termes complexes de la forme [N AdjR] vers l'anglais avec une précision de 86 %. ABSTRACT Identification, Alignment, and Tranlsation of Relational Adjectives from Comparable Corpora In this paper, we extract French relational adjectives and automatically align them with the nouns they are derived from by using a monolingual corpus. The obtained adjective-noun alignments are then used in the compositional translation of compound nouns of the form [N ADJR] with a French-English comparable corpora. A new term [N N ï¿¿ ] (eg, cancer du poumon) is obtained by replacing the relational adjective Ad jR (eg, pulmonaire) in [N AdjR] (eg, cancer pulmonaire) by its corresponding N ï¿¿ (eg, poumon). If no translation(s) are obtained for [N AdjR], we consider the one(s) obtained for its paraphrase [N N ï¿¿ ]. We experiment with a comparable corpora in the field of breast cancer, and we get adjective-noun alignments that help in translating French compound nouns of the form [N AdjR] to English with a precision of 86%. Keyword: [INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; Comparable corpora; Complex terms; Compositional method; Corpus comparables; Méthode compositionnelle; MOTS-CLÉS : Adjectifs relationnels; Termes complexes KEYWORDS: Relational adjectives URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01160959 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01160959/file/taln-2013-long-023.pdf https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01160959/document BASE Hide details 12 Multilingual compound splitting combining language dependent and independent features Loginova Clouet, Elizaveta; Daille, Béatrice In: Dialogue ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00920323 ; Dialogue, May 2013, Moscou, Russia. pp.455-463 (2013) BASE Show details 13 Mining a parallel corpus for automatic generation of Estonian grammar exercises Chalvin, Antoine; Eensoo, Egle; Stuck, François In: Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper. Proceedings of the eLex 2013 conference. ; Third biennial conference on electronic lexicography (eLex 2013) "Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper" ; https://hal-inalco.archives-ouvertes.fr/hal-01295040 ; Third biennial conference on electronic lexicography (eLex 2013) "Electronic lexicography in the 21st century: thinking outside the paper", Eesti Keele Instituut (Tallinn, Estonia), Oct 2013, Tallinn, Estonia. pp.280-295 ; http://eki.ee/elex2013/conf-proceedings/ (2013) BASE Show details 14 Corpus et enseignants de français L2 en Flandre : une histoire réussie Delahaie, Juliette; Flament-Boistrancourt, Danièle In: ISSN: 1023-2044 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00926904 ; Bulletin suisse de Linguistique appliquée, Neuchâtel : Institut de linguistique de l'Université, 2013, pp.77-96 (2013) BASE Show details 15 Phoneme deletion and fusion in conversational speech Meunier, Christine In: Experimental Approaches to Perception and Production of Language Variation 2013 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01510214 ; Experimental Approaches to Perception and Production of Language Variation 2013, Mar 2013, Copenhague, Denmark (2013) BASE Show details 16 Mutualisation et uniformisation de ressources de français parlé Benzitoun, Christophe; Bérard, Lolita In: ISSN: 0765-4944 ; EISSN: 2111-5044 ; Les cahiers de praxématique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00931850 ; Les cahiers de praxématique, Montpellier : Presses universitaires de la Méditerranée, 2006-, 2013, Corpus, données, modèles, 54-55 (54-55), pp.175-188 (2013) BASE Show details 17 TTC Web Platform: from Corpus Compilation to Bilingual Terminologies for MT and CAT Tools Blancafort, Helena; Bouvier, Francis; Daille, Béatrice... In: Actes du colloque Tralogy : Anticiper les technologies pour la traduction ; Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00820331 ; Tralogy II. Trouver le sens : où sont nos manques et nos besoins respectifs ?, Jan 2013, Paris, France. 14 p (2013) BASE Show details 18 A methodological framework to reveal and account for heterogeneity in multilingual and multi-stylistic annotated corpora Léglise, Isabelle In: International conference on Superdiversity ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00924925 ; International conference on Superdiversity, Jun 2013, Jÿvaskÿla, Finland (2013) BASE Show details 19 Aspect in verb & noun constructions of feelings in French and Russian ; L'aspectualité des constructions verbo-nominales de sentiments en français et en russe Melnikova, Elena. - : HAL CCSD, 2013 In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00982691 ; Linguistique. Université de Grenoble, 2013. Français. ⟨NNT : 2013GRENL003⟩ (2013) BASE Show details 20 Using comparable corpora to characterize knowledge-rich contexts for various kinds of users: preliminary steps Condamines, Anne; Josselin-Leray, Amélie; Fabre, Cécile... In: PROCEDIA ; V International Conference on Corpus Linguistics (CILC2013) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00924917 ; PROCEDIA, Elsevier, 2013, pp.581-586. ⟨10.1016/j.sbspro.2013.10.685⟩ (2013) BASE Show details Page: 1 2 3 4

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 2 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 2 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 1 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 69 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0