• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2010 (88)
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 Hits 21 – 40 of 88 21 An investigation into subtitling in French and Spanish heritage cinema Morris, Julia. - 2010 Abstract: This thesis examines subtitles written for heritage films from France and Spain, using six films as case studies. Beginning by offering an overview of the history of subtitling, bringing together a range of different accounts of the field, it aims to situate current approaches to subtitling in relation to changing models of translation and language transfer as well as to developments in the study of audiovisual culture. The increasing importance of subtitling in recent decades, together with rapid technological changes, have had a great impact on subtitling practice, making it necessary to address the technical constraints and solutions diachronically and synchronically, in order to develop a framework for the comparative analysis of film subtitles from different periods and countries. By focusing on films of a particular genre, this limited the extent to which any technical differences might be attributed to internal features, and the choice of the heritage genre allowed greater scrutiny of linguistic and cultural issues in audiovisual translation. After drawing up a framework for analysis of the technical and cultural aspects of subtitling, the second half of the thesis compares these elements in six heritage films, aiming to evaluate critically the impact of the different versions. Keyword: P Philology. Linguistics; PC Romance languages; PN1993 Motion Pictures URL: http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1026/1/Morris10MPhil.pdf http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1026/1.hassmallThumbnailVersion/Morris10MPhil.pdf http://etheses.bham.ac.uk//id/eprint/1026/ BASE Hide details 22 A corpus-driven discourse analysis of transcripts of Hugo Chávez’s television programme ‘Aló Presidente’ Smith, Dominic N. A.. - 2010 BASE Show details 23 A sociolinguistic study of language use and identity amongst Galician young adults Price, Polly Louise. - 2010 BASE Show details 24 One, two, many Latins ; an investigation into the relationship between the pronunciation of Latin and Latin-Romance diglossia Roth, Kevin Richard. - : uga, 2010 BASE Show details 25 Reconciling generativist and functionalist approaches on adjectival position in Spanish Centeno-Pulido, Alberto. - : uga, 2010 BASE Show details 26 El Material Suplementario En Los Diccionarios Bilingues Espanol-Ingles Mas Representativos De Los Siglos XX y XXI Fischer Dorantes, Erica. - : University of Florida, 2010. : University of Florida ( [Gainesville, Fla.] ), 2010 BASE Show details 27 El Material Suplementario En Los Diccionarios Bilingues Espanol-Ingles Mas Representativos De Los Siglos XX y XXI Fischer Dorantes, Erica. - : University of Florida, 2010. : University of Florida ( [Gainesville, Fla.] ), 2010 BASE Show details 28 The Effects of Intensive Study Abroad and at Home Language Programs on Second Language Acquisition of Spanish D'Amico, Melanie. - : University of Florida, 2010. : University of Florida ( [Gainesville, Fla.] ), 2010 BASE Show details 29 The Effects of Intensive Study Abroad and at Home Language Programs on Second Language Acquisition of Spanish D'Amico, Melanie. - : University of Florida, 2010. : University of Florida ( [Gainesville, Fla.] ), 2010 BASE Show details 30 A microparametric approach on goal of motion constructions : properties of adpositional systems in Romance and Germanic Real Puigdollers, Cristina. - 2010 BASE Show details 31 Come fu che «Il Gattopardo» fu respinto alla frontiera La Fauci, Nunzio In: La Fauci, Nunzio (2010). Come fu che «Il Gattopardo» fu respinto alla frontiera. Il Nome del Testo: rivista internazionale di onomastica letteraria, 12:357-363. (2010) BASE Show details 32 The logic of Romance past participle agreement Loporcaro, M In: Loporcaro, M (2010). The logic of Romance past participle agreement. In: D'Alessandro, R; Ledgeway, A; Roberts, I. Syntactic Variation. The Dialects of Italy. Cambridge: Cambridge University Press, 225-243. (2010) BASE Show details 33 Diagnostica fonetica e diagnosi fonologica. Ossitoni lunghi di sillaba libera a Sambuca Pistoiese (PT) Nocchi, N; Filipponio, L In: Filipponio, L; Nocchi, N (2010). Diagnostica fonetica e diagnosi fonologica. Ossitoni lunghi di sillaba libera a Sambuca Pistoiese (PT). In: Schmid, S; Schwarzenbach, M; Studer, D. La dimensione temporale del parlato. Atti del 5° convegno nazionale AISV 2009. Zürich: Universität Zürich, Phonetisches Laboratorium, 225-248. (2010) BASE Show details 34 Funzioni morfologiche dell’opposizione fra -u e -o nei dialetti del Maceratese Loporcaro, M; Paciaroni, T In: Loporcaro, M; Paciaroni, T (2010). Funzioni morfologiche dell’opposizione fra -u e -o nei dialetti del Maceratese. In: Iliescu, M; Siller, H; Danler, P. Actes du XXVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Innsbruck 2007. Berlin: de Gruyter, 497-506. (2010) BASE Show details 35 Edición de textos, hipertextos y lexicografía Völker, H In: Völker, H (2010). Edición de textos, hipertextos y lexicografía. In: Iliescu, M; Siller-Runggaldier, H; Danler, P. Actes du XXVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Innsbruck 2007. Berlin: de Gruyter, 383-395. (2010) BASE Show details 36 Structure de la base de données lexicologique des «Plus anciens documents» Glessgen, M D; Alletsgruber, Julia In: Glessgen, M D; Alletsgruber, Julia (2010). Structure de la base de données lexicologique des «Plus anciens documents». Bibliothèque de l'École des Chartes, 168:83-94. (2010) BASE Show details 37 Clause-linkage techniques as a symptom of discourse traditions: methodological issues and evidence from Romance languages Kabatek, Johannes; Obrist, Philipp; Vincis, Valentina In: Kabatek, Johannes; Obrist, Philipp; Vincis, Valentina (2010). Clause-linkage techniques as a symptom of discourse traditions: methodological issues and evidence from Romance languages. In: Dorgeloh, Heidrun; Wanner, Anja. Syntactic Variation and Genre. Berlin / New York: Mouton De Gruyter, 247-275. (2010) BASE Show details 38 Notes théoriques pour une syntaxe rationnelle La Fauci, Nunzio In: La Fauci, Nunzio (2010). Notes théoriques pour une syntaxe rationnelle. In: Nakamura, T; Laporte, E; Dister, A; Fairon, C. Les tables. La grammaire du français par le menu. Mélanges en hommage à Christian Leclère. Louvain: Presses universitaires de Louvain, 191-195. (2010) BASE Show details 39 Après vous, chère langue! Baschera, Marco In: Baschera, Marco (2010). Après vous, chère langue! Schweizer Monatshefte, 90(975):60. (2010) BASE Show details 40 Vocalismo finale atono “toscano“ nei dialetti del Vallo di Diano (Salerno) Cangemi, Francesco; Delucchi, Rachele; Loporcaro, Michele... In: Cangemi, Francesco; Delucchi, Rachele; Loporcaro, Michele; Schmid, Stephan (2010). Vocalismo finale atono “toscano“ nei dialetti del Vallo di Diano (Salerno). In: Cutugno, Francesco; Maturi, Pietro; Savy, Renata; Abete, Giovanni; Alfano, Iolanda. Parlare con le persone, parlare alle macchine. Torriana: EDK, 477-490. (2010) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 1 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 2 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 2 Bibliographies BLLDB 8 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 78 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0