1 |
Aspects of multilingualism in European language history
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
2 |
Sprachenvielfalt : Babylonische Sprachverwirrung oder Mehrsprachigkeit als Chance ? ; Ringvorlesung der Geistes- und Kulturwissenschaftlichen Fakultät der universität Wien
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
3 |
Multilingualism in China : the politics of writing reforms for minority languages 1949 - 2002
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
4 |
Growing up in three languages : triliteracy practices of Chinese immigrant children in Quebec
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Researcher (IN3-UOC)
|
|
|
|
In: http://www.uoc.edu/in3/dt/20292/20292.pdf (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Brain imaging of language plasticity in adopted adults: can a second language replace the first?
|
|
|
|
In: ISSN: 1047-3211 ; EISSN: 1460-2199 ; Cerebral Cortex ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00349702 ; Cerebral Cortex, Oxford University Press (OUP), 2003, 13 (2), pp.155-61 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Linguistique cognitive et bilinguisme natif : quelques remarques
|
|
|
|
In: ISSN: 0395-773X ; EISSN: 2272-9992 ; Traduire ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00113968 ; Traduire, Société française des traducteurs, 2003, pp.25-42 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The Multilingual Named Entity Recognition Framework
|
|
|
|
In: Actes de European Conference of the Association for Computational Linguistics (EACL 2003) ; European Conference of the Association for Computational Linguistics (EACL 2003) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00085180 ; European Conference of the Association for Computational Linguistics (EACL 2003), 2003, Budapest, Hungary. pp.155-158 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Accès aux ressources documentaires en situation d'autonomie : pratiques et représentations
|
|
|
|
In: Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication ; https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00000415 ; Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2003, Pluralité des langues et des supports dans la construction et la transmission des connaissances, 6 (1), pp.45-63 ; http://alsic.org (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
The Bilingual Family
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00005960 ; Cambridge University Press, 2003 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Advising in a multilingual setting: new perspectives for the role of the advisor.
|
|
|
|
In: International Conference Supporting independent Language Learning in the 21st Century, Melbourne (Australie), septembre 2003. ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00006147 ; International Conference Supporting independent Language Learning in the 21st Century, Melbourne (Australie), septembre 2003., 2003, France (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Bilingualer Studiengang Information documentaire an der HEG Genève
|
|
|
|
In: Arbido 18 (2003) 4, S. 28 (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Play, spielen, jouer : Spracherwerb unter mehrsprachigen Entwicklungsbedingungen
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Bilingualer Studiengang Information documentaire an der HEG Genève ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Growing up in three languages : triliteracy practices of Chinese immigrant children in Quebec
|
|
|
|
Abstract:
In this ethnographic inquiry ; I examine how a selected group of Chinese immigrant children in Montreal ; Quebec negotiate literacy practices in three languages ; Chinese ; English and French. I collected data between 1998--2002 through participant observations in different socio-cultural-linguistic contexts that include a Chinese Heritage Language school and the students' home domains. Data sources also include interviews ; classroom discourses ; field-notes and the students' written texts in the three languages. I draw on Vygotskian socio-cultural theory as an overarching framework to conceptualize my understanding of Chinese immigrant children's triliterate actions. I use Wertsch's concept of "mediational means" ; Bakhtin's notions of "utterance ; voice ; dialogicality" and Ivanic's theory of "writing and identity" to present portraits that illustrate the complex relationships among the children's contexts ; agency ; cultural positionings and uses of literacy as mediational means. I examine the children's perceptions of their multiple school experiences ; their school and language affiliations and identity. Lightfoot's concept of "portraiture" is a useful methodology to illustrate how multilingual children present and negotiate their life worlds in the three languages and spaces---from home to school and from heritage language school to formal public school. The reflective understandings that emerge from this inquiry are integrated within the contexts of the historical role of Confucianism and the characteristics of the written Chinese language. The results of my inquiry suggest that multilingual children's literate actions are interwoven with issues of agency ; access ; choice ; identity ; power and status in different contexts. Results further indicate that maintenance of a heritage language in its written form is possible when children receive appropriate parental support and guidance and have access to literacy materials. The development of multili
|
|
Keyword:
Chinese Canadians -- Québec (Province); Multilingualism in children -- Québec (Province)
|
|
URL: http://digitool.Library.McGill.CA:80/R/?func=dbin-jump-full&object_id=84499
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
17 |
Education for multilingualism and multi-literacy in ethnic minority communities: the situation in Asia
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
L'Université de la Suisse italienne: une "communauté" d'éducation plurilingue
|
|
Cigada, Sara (orcid:0000-0003-4474-6616). - : CMIEBP, 2003. : country:FRA, 2003
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Acts of identity in the history of the Pitcairn/Norfolk language
|
|
Mühlhäusler, P.. - : A Francke Verlag, 2003. : Discingerweg 5 D-72070 Tubingen, Germany, 2003
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Native and foreign vowel discrimination as indexed by the mismatch negativity (MMN) response.
|
|
|
|
In: Neurosci Lett , 352 (1) 25 - 28. (2003) (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|